1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:19,557 --> 00:01:21,646
م. م.
4
00:01:21,733 --> 00:01:24,562
- اصطحبها إلى الأريكة.
- لا بأس.
5
00:01:24,649 --> 00:01:26,216
شارلوت.
6
00:01:28,131 --> 00:01:29,393
آن، ابحث عن بابا.
7
00:01:29,480 --> 00:01:31,526
أوه، إنها مجرد نزلة برد سيئة.
8
00:01:35,965 --> 00:01:37,662
لا ينبغي أن يطولوا كثيرًا،
حبي.
9
00:01:53,417 --> 00:01:55,941
- "ما الأمر يا حبيبتي؟"
- امممم، لا يوجد شيء.
10
00:01:57,813 --> 00:01:59,380
"هناك شيء."
11
00:02:04,385 --> 00:02:06,038
كيف كتبتها؟
12
00:02:08,824 --> 00:02:10,739
'كيف كتبت
مرتفعات التجوية؟
13
00:02:12,654 --> 00:02:15,222
أخذت قلمي
ووضعها على الورق.
14
00:02:16,745 --> 00:02:18,138
هناك شيء أكثر.
15
00:02:19,356 --> 00:02:22,011
شيء تخفيه عني
16
00:02:22,098 --> 00:02:23,621
لماذا هو صعب جدا
لكي تصدق
17
00:02:23,708 --> 00:02:25,841
أن أختك يمكن أن تكتب
شيء من الجدارة؟
18
00:02:27,756 --> 00:02:29,497
"إنه كتاب قبيح."
19
00:02:31,020 --> 00:02:33,240
"إنه تحيز وقبيح"
20
00:02:33,327 --> 00:02:36,373
'ومليئة بالناس الأنانيين
الذين يهتمون فقط بأنفسهم.
21
00:02:40,464 --> 00:02:41,596
جيد.
22
00:02:51,388 --> 00:02:52,911
هناك شيء.
23
00:03:58,586 --> 00:04:00,065
الكابتن سنيكي.
24
00:04:03,852 --> 00:04:05,157
قبطان؟
25
00:04:06,898 --> 00:04:08,857
الجنود ينتظرون
لأوامرك سيدتي.
26
00:04:10,075 --> 00:04:11,686
شكرا لك، الكابتن.
27
00:04:15,603 --> 00:04:16,778
قبطان.
28
00:04:18,693 --> 00:04:20,129
نعم سيدتي؟
29
00:04:21,783 --> 00:04:24,176
لقد كنت أفكر في
ما قلته يا سيدي.
30
00:04:26,396 --> 00:04:28,093
و ما رأيك سيدتي؟
31
00:04:31,749 --> 00:04:33,838
أنت..
32
00:04:33,925 --> 00:04:36,928
...مهم للقياس
إلى هذه المملكة يا سيدي.
33
00:04:37,015 --> 00:04:38,800
شكرا لك سيدتي.
34
00:04:38,887 --> 00:04:41,368
ما كنت أقصد قوله من قبل هو..
35
00:04:41,455 --> 00:04:43,370
...أنت الأهم
لي من أي شخص.
36
00:04:45,067 --> 00:04:46,155
و..
37
00:04:50,725 --> 00:04:51,813
إنها هنا.
38
00:04:52,944 --> 00:04:54,555
سأأخذني للإجازة، أيها الكابتن.
39
00:05:26,456 --> 00:05:30,417
- شارلوت. لقد عدت.
- آن.
40
00:05:34,072 --> 00:05:36,466
- أب.
- مرحبا بك في بيتك.
41
00:05:36,553 --> 00:05:38,512
أوه، برانويل.
42
00:05:38,599 --> 00:05:41,036
شارلوت يا فتاتي
لقد افتقدناك.
43
00:05:41,123 --> 00:05:43,299
اشتقت لكم جميعا كثيرا.
44
00:05:43,386 --> 00:05:45,345
ويي مبروك
دمية شابة.
45
00:05:45,432 --> 00:05:47,912
"نعم، يريدون مني أن أبقى
كمدرس بعد التخرج.
46
00:05:47,999 --> 00:05:49,784
- "أوه، رائع."
- "رائع، شارلوت."
47
00:05:49,871 --> 00:05:51,612
"شارلوت، هذا عظيم."
48
00:05:51,699 --> 00:05:53,178
'لا أتوقع
أي شيء أقل.
49
00:05:53,265 --> 00:05:54,397
"أنا فخور جدًا."
50
00:05:54,484 --> 00:05:55,920
"أتمنى أن أذهب."
51
00:05:56,007 --> 00:05:57,705
- "دور إيميلي أولا."
- "أين تلك الفتاة؟"
52
00:05:57,792 --> 00:06:01,273
- "أحلام اليقظة بلا شك."
- "م!"
53
00:06:01,361 --> 00:06:02,666
ها هي.
54
00:06:02,753 --> 00:06:04,233
هناك قفا بلدي.
55
00:06:04,320 --> 00:06:06,540
م، لقد كانت شارلوت
عرضت وظيفة التدريس
56
00:06:06,627 --> 00:06:08,150
في المدرسة
بعد تخرجها.
57
00:06:08,237 --> 00:06:09,760
أين كنت،
إميلي جين؟
58
00:06:11,545 --> 00:06:13,895
أعمل على لغتي الفرنسية، بابا.
59
00:06:13,982 --> 00:06:16,724
مم. تعال وساعد عمتك.
60
00:06:16,811 --> 00:06:18,421
أختك سوف تكون جائعة.
61
00:06:26,255 --> 00:06:27,909
"فقط متحمس لرؤيتها."
62
00:06:32,304 --> 00:06:33,610
هل هذا أنت هناك؟
63
00:06:35,395 --> 00:06:39,268
- هذا أنا.
- أنت تبدو مختلفة.
64
00:06:39,355 --> 00:06:41,401
أنا نفس الشيء.
65
00:06:41,488 --> 00:06:43,446
تعال الى هنا.
66
00:06:46,275 --> 00:06:47,885
وبعد ذلك سافروا
على أجنحة التنين
67
00:06:47,972 --> 00:06:49,234
ووجدوا الكابتن سنيكي.
68
00:06:49,321 --> 00:06:51,759
الكابتن سنيكي؟
69
00:06:51,846 --> 00:06:53,630
مم. إنها للمتعة فقط.
70
00:06:55,371 --> 00:06:57,068
أنا أكتب أشياء أخرى.
71
00:06:57,155 --> 00:06:58,983
كلانا كذلك، أنا وآن.
72
00:06:59,070 --> 00:07:00,942
قضية أكثر خطورة.
73
00:07:01,029 --> 00:07:02,509
ماذا كنت تكتب؟
74
00:07:02,596 --> 00:07:04,424
لم يكن لدي الوقت
لكتابة أي شيء.
75
00:07:06,991 --> 00:07:08,428
ولكن عليك أن تكتب.
76
00:07:10,647 --> 00:07:12,519
هل تتطلع
للبدء في المدرسة؟
77
00:07:15,260 --> 00:07:17,872
- نعم.
- إنهم جميعا يموتون لمقابلتك.
78
00:07:20,265 --> 00:07:23,181
هل من الجميل أن يكون لديك أصدقاء
خارج الأسرة؟
79
00:07:23,268 --> 00:07:24,618
بالطبع.
80
00:07:28,622 --> 00:07:31,363
لقد كنت تعمل
على لغتك الفرنسية، Oui?
81
00:07:31,451 --> 00:07:32,452
نعم.
82
00:08:07,530 --> 00:08:09,663
ماذا؟
83
00:08:09,750 --> 00:08:12,579
- قلت "قاعه".
- ماذا؟
84
00:08:19,977 --> 00:08:21,152
"إميلي".
85
00:08:23,111 --> 00:08:25,243
كنت أقصد النهاية.
86
00:08:25,330 --> 00:08:27,289
نهاية الأمر.
87
00:08:27,376 --> 00:08:28,986
أعلم أنك فعلت.
88
00:08:30,640 --> 00:08:32,250
أعتقد أن الكابتن سنيكي
يجب أن يعود إلى المعركة
89
00:08:32,337 --> 00:08:33,600
قبل الفجر.
90
00:08:33,687 --> 00:08:35,471
لا، إزميرال ينتظر
بالنسبة له، تذكر؟
91
00:08:35,558 --> 00:08:37,865
يجب عليه أن يسافر بعيدًا
الصحراء وفي--
92
00:08:37,952 --> 00:08:40,563
لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة.
93
00:08:40,650 --> 00:08:43,305
- بأي طريقة؟
- في المدرسة..
94
00:08:43,392 --> 00:08:45,089
'لن تفعل،
هل ستفعلين ذلك يا إميلي جين؟
95
00:08:46,569 --> 00:08:49,441
- إنها مجرد قصة.
- سوف يلفت الانتباه.
96
00:08:49,529 --> 00:08:50,921
"إنه أمر غريب."
97
00:08:52,967 --> 00:08:55,665
" ومن الغضب
من الارض"
98
00:08:55,752 --> 00:09:00,931
لليوم العظيم
لقد جاء غضبه..
99
00:09:01,018 --> 00:09:04,587
...ومن يكون
قادرة على الوقوف؟
100
00:09:07,372 --> 00:09:08,504
'آمين.'
101
00:09:08,591 --> 00:09:10,245
آمين.
102
00:09:10,332 --> 00:09:11,725
"والآن أيها الإخوة"
103
00:09:11,812 --> 00:09:14,641
"إنه واجبي."
لأقدم لكم اليوم"
104
00:09:14,728 --> 00:09:17,513
"منسقنا الجديد."
السيد ويليام ويتمان».
105
00:09:17,600 --> 00:09:20,429
"إنه سوف يساعدني في هذا."
رهان عظيم ضد الخطيئة.
106
00:09:20,516 --> 00:09:22,257
'أود أن
اسأل السيد ويتمان، اه'
107
00:09:22,344 --> 00:09:26,087
"خريج جامعة أكسفورد."
لا أقل من ذلك، قل بضع كلمات.
108
00:09:37,664 --> 00:09:40,580
"شكرًا لك أيها القس برونتي،
لكلماتك الرقيقة جدا.
109
00:09:42,494 --> 00:09:46,194
يا اخوان لقد هطل المطر
الرحلة بأكملها هنا.
110
00:09:46,281 --> 00:09:49,197
هطلت الأمطار وهطلت الأمطار
111
00:09:49,284 --> 00:09:53,288
وهطل المطر وأنا أفكر..
112
00:09:53,375 --> 00:09:54,811
"...أين بسم الله
هل هبطت؟"
113
00:09:59,076 --> 00:10:00,774
""ومع استمرار هطول الأمطار""
114
00:10:00,861 --> 00:10:03,690
«بدأت أفكر
حول ما يمكن أن أقوله"
115
00:10:03,777 --> 00:10:08,346
في بلدي الجديد، رطبة قليلا
الجماعة.
116
00:10:08,433 --> 00:10:12,307
وهذا ما حدث لي
للحديث عن المطر.
117
00:10:12,394 --> 00:10:14,831
'لأنه بشكل عام
أنا-أنا أحب ذلك.
118
00:10:16,224 --> 00:10:18,835
للمشي فيها..
119
00:10:18,922 --> 00:10:23,057
..الإحساس به
رائحتها و..
120
00:10:23,144 --> 00:10:25,886
خصوصا، خصوصا
إذا كنت مستلقيا مستيقظا في الليل
121
00:10:25,973 --> 00:10:28,323
والاستماع إليها.
122
00:10:28,410 --> 00:10:30,020
لا يوجد شيء من هذا القبيل تماما.
123
00:10:31,761 --> 00:10:35,112
"و في كثير من الأحيان، عندما .."
124
00:10:35,199 --> 00:10:38,115
'...أنا أستمع إلى المطر
في سريري في وقت متأخر من الليل"
125
00:10:38,202 --> 00:10:41,597
أنا في حالة من اليأس
عن شيء ما.
126
00:10:41,684 --> 00:10:44,382
'ماذا لو كنت أفكر..'
127
00:10:44,469 --> 00:10:46,863
'...نحن، كل الناس
من هوارث
128
00:10:46,950 --> 00:10:50,084
"في تلك اللحظة بالذات"
129
00:10:50,171 --> 00:10:52,260
"في أسرتهم."
130
00:10:52,347 --> 00:10:54,305
'و هم كذلك
الاستماع إلى المطر "
131
00:10:54,392 --> 00:10:59,746
"وهم أيضًا وحيدون."
وحزين وخائف».
132
00:11:01,486 --> 00:11:03,401
"وفجأة لا أشعر
أنا وحيد بعد الآن.
133
00:11:05,012 --> 00:11:06,274
الله في المطر.
134
00:11:08,319 --> 00:11:09,625
والله فينا.
135
00:11:11,018 --> 00:11:13,150
'ولكن كيف يمكننا أن نكون وحدنا..'
136
00:11:15,413 --> 00:11:18,895
'... عندما نستمع جميعًا
إلى المطر معًا.
137
00:11:18,982 --> 00:11:20,418
"دعونا نصلي."
138
00:11:22,943 --> 00:11:24,727
ماذا ستعطيهم؟
لم يبق إلا الخبز.
139
00:11:24,814 --> 00:11:26,642
- هل سمعته؟
- نعم أيها الرجل الوزن.
140
00:11:26,729 --> 00:11:28,557
-ألم يكن--
- لا يطاق.
141
00:11:28,644 --> 00:11:30,254
هل سمعت
ماذا قال القس ميلر؟
142
00:11:30,341 --> 00:11:32,387
معنى الحياة
في كوب من الشاي.
143
00:11:32,474 --> 00:11:33,954
ماذا عن ويتمان؟ أم..
144
00:11:34,041 --> 00:11:34,998
نعم، كان على ما يرام.
145
00:11:35,085 --> 00:11:37,131
يتحدث بمثل هذا الشعر.
146
00:11:37,218 --> 00:11:39,437
- هذه الحقيقة.
- الذي يمكن لأي رجل أن يتكلم.
147
00:11:39,524 --> 00:11:40,917
ما أريد أن أعرفه هو
هل يمكنه فعل--
148
00:11:41,004 --> 00:11:42,136
"افعل ماذا؟"
149
00:11:43,964 --> 00:11:45,617
اه..
150
00:11:45,705 --> 00:11:47,184
طبق فارغ.
151
00:11:50,318 --> 00:11:52,407
آسف، لا أعتقد
لقد تم تقديمنا بشكل صحيح.
152
00:11:52,494 --> 00:11:54,235
آه، السيد ويليام ويتمان.
153
00:11:58,282 --> 00:12:00,502
افعل أيًا منكم
في الواقع التحدث باللغة الإنجليزية؟
154
00:12:00,589 --> 00:12:02,417
أفعل.
155
00:12:02,504 --> 00:12:04,419
'أعني..'
156
00:12:04,506 --> 00:12:07,857
"هذه إميلي، آن،
وشارلوت.
157
00:12:07,944 --> 00:12:10,207
"أنا شارلوت."
158
00:12:10,294 --> 00:12:12,775
بارك الله فيكم جميعا.
159
00:12:12,862 --> 00:12:14,298
خطبتكم كانت جداً..
160
00:12:14,385 --> 00:12:16,910
«أوه، هل كان الأمر كثيرًا؟»
161
00:12:16,997 --> 00:12:18,607
انا اه..
162
00:12:18,694 --> 00:12:20,696
في الواقع، أنا، ما اعتقدت
في منتصف الطريق، أنا، اه..
163
00:12:20,783 --> 00:12:22,437
خططت أن أكون
أكثر بلاغة بكثير.
164
00:12:22,524 --> 00:12:24,700
لكن، اه، عندما تصعد إلى هناك
انت فقط..
165
00:12:24,787 --> 00:12:26,354
"الطبيعة هي دائما
الإلهام.
166
00:12:26,441 --> 00:12:28,312
"نعم، الطبيعة كانت رائعة."
167
00:12:28,399 --> 00:12:31,272
شكرًا لك. شكرًا لك.
168
00:12:31,359 --> 00:12:34,971
رغم ذلك ياجوف
انه درامي جدا ..
169
00:12:35,058 --> 00:12:36,756
"... بأي شكل من الأشكال للمزاح."
170
00:12:36,843 --> 00:12:39,236
"كان المطر خيارا جيدا."
171
00:12:39,323 --> 00:12:40,977
'شكرًا لك.'
172
00:12:41,064 --> 00:12:43,110
أنا أتساءل بالرغم من ذلك.
173
00:12:43,197 --> 00:12:47,157
كيف يعذب الله نفسه
في كل هذا المطر؟
174
00:12:47,244 --> 00:12:48,768
لن يتبلل؟
175
00:12:52,902 --> 00:12:54,774
- من فضلك العلوم الإنسانية؟
- نعم.
176
00:12:54,861 --> 00:12:57,907
- الشعر، الرسم، الموسيقى.
- "بالضبط--"
177
00:12:57,994 --> 00:13:00,605
هذه هي الهواء ذاته
أن مجتمعنا يتنفس
178
00:13:00,692 --> 00:13:03,870
بدلاً من تدميرنا
القس ميلر.
179
00:13:03,957 --> 00:13:06,655
أوه، ها هم.
180
00:13:06,742 --> 00:13:08,918
أعود إلى المنزل
للعثور على والدي المسكين
181
00:13:09,005 --> 00:13:11,965
تجاوز مع كامل رجال الدين
من يوركشاير
182
00:13:12,052 --> 00:13:14,445
"وليس وعاء."
من الشاي الذي يمكن رؤيته.
183
00:13:14,532 --> 00:13:17,405
وأخواتي يتراجعن
القيم الجديد في المطبخ.
184
00:13:18,754 --> 00:13:20,103
برانويل برونتي.
كيف حالك يا سيدي؟
185
00:13:20,190 --> 00:13:21,235
وليام ويتمان.
186
00:13:21,322 --> 00:13:22,671
لقد تم قبول أخيك
187
00:13:22,758 --> 00:13:25,892
في الأكاديمية الملكية للفنون،
الفتيات، إيه.
188
00:13:28,024 --> 00:13:30,635
- "مبروك".
- شكرًا لك. شكرًا لك.
189
00:13:34,814 --> 00:13:36,641
- "كان ذلك رائعا".
- 'أحسنت.'
190
00:14:05,322 --> 00:14:07,020
إنها تسأل بابا
إذا كان من الممكن أن يكون لديها صديق
191
00:14:07,107 --> 00:14:09,283
تعال والبقاء في الربيع.
192
00:14:09,370 --> 00:14:10,937
صديق؟
193
00:14:11,024 --> 00:14:12,460
- هنا؟
- من المدرسة.
194
00:14:14,375 --> 00:14:15,637
أوه.
195
00:14:19,423 --> 00:14:21,121
برانويل
في الأكاديمية الملكية للفنون.
196
00:14:21,208 --> 00:14:22,557
هل يمكنك تصديق ذلك؟
197
00:14:24,080 --> 00:14:25,821
قد لا يوافق بابا
من الزائر.
198
00:14:27,692 --> 00:14:29,303
أنت تعرف كيف هو.
199
00:14:32,480 --> 00:14:34,961
وأنت على وشك أن تصبح
معلم رائع.
200
00:14:36,919 --> 00:14:38,355
نعم.
201
00:14:38,442 --> 00:14:41,141
"آن، إميلي، تعالي إلى السرير."
202
00:14:41,228 --> 00:14:43,056
آت.
203
00:14:43,143 --> 00:14:45,493
- الكابتن سنيكي الليلة، أليس كذلك؟
- اه..
204
00:14:47,277 --> 00:14:51,064
ربما ينبغي لنا أن نغادر
قصصنا لبعض الوقت.
205
00:14:51,151 --> 00:14:53,153
ماذا؟
206
00:14:53,240 --> 00:14:56,678
شارلوت تقول تلك القصص
مثل هذا للأطفال.
207
00:14:56,765 --> 00:14:58,071
لا تحتاج إلى أن تعرف.
208
00:14:59,507 --> 00:15:01,204
يمكننا التسلل الليلة
العبها معًا--
209
00:15:01,291 --> 00:15:04,338
لا، نحن لسنا كذلك
الأطفال بعد الآن، إم.
210
00:15:05,948 --> 00:15:08,603
أحب اللعب
هذه الألعاب معك..
211
00:15:08,690 --> 00:15:12,607
...اكتب هذه القصص،
لكن..
212
00:15:12,694 --> 00:15:15,001
ولكن ماذا؟
213
00:15:15,088 --> 00:15:19,483
في بعض الأحيان،
أعتقد أنك تعتقد فعلا--
214
00:15:19,570 --> 00:15:21,398
نعم؟
215
00:15:24,924 --> 00:15:26,926
تعال.
إنها تنتظر.
216
00:15:43,812 --> 00:15:45,945
هل اشتقت يوما لأمك؟
217
00:15:53,648 --> 00:15:56,651
اتفقنا على عدم الحديث عنها
أليس كذلك؟
218
00:15:56,738 --> 00:15:57,913
نعم.
219
00:15:59,436 --> 00:16:01,264
لكن ألا تحلم بها؟
220
00:16:06,487 --> 00:16:08,228
أنا لا أحلم على الإطلاق الآن.
221
00:16:10,186 --> 00:16:12,014
مضيعة للنوم الجيد.
222
00:16:15,539 --> 00:16:17,759
الى جانب ذلك..
223
00:16:17,846 --> 00:16:19,717
…لا ينبغي لنا
يسكن في الماضي.
224
00:16:21,502 --> 00:16:23,721
إنه المستقبل
يجب أن نعيش من أجل.
225
00:16:28,509 --> 00:16:29,727
همم؟
226
00:16:45,830 --> 00:16:47,702
سمعت أنك ستنضم
أختك في المدرسة
227
00:16:47,789 --> 00:16:49,399
للدراسة، السيدة إميلي.
228
00:16:53,534 --> 00:16:56,406
- نعم.
- حسنًا، سيكون ذلك جميلًا.
229
00:16:56,493 --> 00:16:58,191
تفضل.
230
00:16:58,278 --> 00:16:59,670
شكرًا لك.
231
00:17:02,238 --> 00:17:04,110
هل يعلم الجميع في هوارث؟
أنني ذاهب إلى تلك المدرسة؟
232
00:17:04,197 --> 00:17:05,459
هل هناك بريد مطبق
صديقتك إلين؟
233
00:17:05,546 --> 00:17:06,764
نعم.
234
00:17:06,851 --> 00:17:08,027
وهذا.
235
00:17:09,419 --> 00:17:10,681
من السيد ويتمان.
236
00:17:12,031 --> 00:17:13,989
واحد لكل واحد منا.
237
00:17:18,950 --> 00:17:20,561
عيد الحب!
238
00:17:20,648 --> 00:17:21,605
باللغة الفرنسية!
239
00:17:22,954 --> 00:17:25,305
أنظر، كيس صغير من البذور.
240
00:17:25,392 --> 00:17:27,046
- بذور الورد .
- هل هو هنا؟
241
00:17:27,133 --> 00:17:28,395
هل السيد ويتمان هنا؟
242
00:17:28,482 --> 00:17:30,179
لقد ذهب إلى
كيث في فترة ما بعد الظهر.
243
00:17:30,266 --> 00:17:31,702
ماتت السيدة بيتمان.
244
00:17:31,789 --> 00:17:32,921
أوه، كم هو جميل.
245
00:17:36,185 --> 00:17:37,317
ينظر.
246
00:17:39,319 --> 00:17:41,364
- الذهاب إلى هوارث.
- هل هذا صحيح؟
247
00:17:42,887 --> 00:17:44,454
أنت تعرف ذلك.
248
00:17:47,892 --> 00:17:51,983
هذا شيء لطيف للغاية أن أقوله،
السيدة برونتي.
249
00:17:53,898 --> 00:17:55,944
حسنا، هذه هي الحقيقة.
250
00:17:56,031 --> 00:18:00,514
"وأنا دائما أقول الحقيقة."
251
00:18:00,601 --> 00:18:01,776
أريد فقط أن
البقاء في غرفة نومي
252
00:18:01,863 --> 00:18:03,343
حتى تذهب صديقتك إلين.
253
00:18:03,430 --> 00:18:05,301
- لمدة ثلاثة أيام؟
- "أنت تعرف ما أنا عليه."
254
00:18:05,388 --> 00:18:07,347
ألا تستطيع أن ترى
كيف سيتم إدراك ذلك؟
255
00:18:07,434 --> 00:18:09,000
كم هو وقح، كم هو غريب--
256
00:18:09,088 --> 00:18:11,002
أو يمكنك أن تقول لها
لقد ذهبت بعيدا لبضعة أيام.
257
00:18:11,090 --> 00:18:13,788
لا، هذا، لا، هذا جنون!
258
00:18:13,875 --> 00:18:16,399
لن أفعل ذلك يا شارلوت
لن أفعل.
259
00:18:16,486 --> 00:18:18,184
أنت تعرف أنني لا أحب
للقاء أشخاص جدد.
260
00:18:22,623 --> 00:18:24,494
كيف ستستمر؟
مع حياتك إذا كنت كذلك--
261
00:18:24,581 --> 00:18:26,496
فهو لا يهتم بك،
أنت تعرف.
262
00:18:26,583 --> 00:18:27,715
عفو؟
263
00:18:27,802 --> 00:18:29,934
الكاهن الجديد.
264
00:18:30,021 --> 00:18:32,241
- ويتمان.
- خذ ذلك مرة أخرى.
265
00:18:35,462 --> 00:18:36,767
لا يمكن الوثوق به.
266
00:18:36,854 --> 00:18:39,118
إنه صديق عزيز.
267
00:18:43,252 --> 00:18:44,427
انتظر وانظر.
268
00:18:45,733 --> 00:18:46,690
إذا أعطيتني يدها.
269
00:18:46,777 --> 00:18:48,039
فقط، من فضلك، سيد ويتمان.
270
00:18:48,127 --> 00:18:50,172
- أنا متأكد من أننا نستطيع إدارة--
- أوه. أوه.
271
00:18:50,259 --> 00:18:52,522
- إلين.
- يتنفس. تنفسي يا سيدة نوسي.
272
00:18:52,609 --> 00:18:54,394
- 'السيد. ويتمان، بصراحة--'
- "لا، لا بأس."
273
00:18:54,481 --> 00:18:56,352
- 'لدي ذلك. لقد حصلت عليه.
- "هل يجب أن أذهب؟"
274
00:18:56,439 --> 00:18:58,485
إذا تراجعت،
إذا كنت، إذا تراجعت--
275
00:18:58,572 --> 00:19:00,313
- يا إلهي.
- كان بإمكانك استخدام ركبتي.
276
00:19:00,400 --> 00:19:01,531
- "لست متأكدا من ذلك."
- "يا إلهي!"
277
00:19:01,618 --> 00:19:03,577
لا أحد يدفعها.
لا أحد يدفعها.
278
00:19:03,664 --> 00:19:05,970
"اترك يدها."
وبعد ذلك إذا كنت تستخدم ركبتي--'
279
00:19:06,057 --> 00:19:09,322
نعم. أنا، أنا ذاهب للقفز.
انا ذاهب للذهاب. انا ذاهب ل..
280
00:19:12,063 --> 00:19:13,848
- أحسنت.
- شكرًا لك.
281
00:19:13,935 --> 00:19:15,719
شكرًا لك.
282
00:19:15,806 --> 00:19:17,678
'ما الأيدي الصغيرة لديك،
السيدة نوسي.
283
00:19:17,765 --> 00:19:20,420
أوه، شكرا لك، السيد ويتمان.
284
00:19:20,507 --> 00:19:21,856
نعم، يمكن لأمي
ارتداء القفازات
285
00:19:21,943 --> 00:19:24,859
"لفتاة تبلغ من العمر أربع سنوات.
هكذا يقولون.
286
00:19:28,123 --> 00:19:29,733
- تعال.
- أعتقد أنها سوف تمطر.
287
00:19:29,820 --> 00:19:31,866
- 'سأسهل عليك الأمر.'
- 'شكرًا لك.'
288
00:19:31,953 --> 00:19:35,043
يا عزيزي. هل تعتقد ذلك
هل ستمطر يا سيد ويتمان؟
289
00:19:35,130 --> 00:19:38,481
"لا، يجب أن تصمد."
لفترة أطول. السيدة نوسي.
290
00:19:41,441 --> 00:19:42,703
'آسف.'
291
00:19:46,576 --> 00:19:49,623
إلين، واجهت القليل من المتاعب
تجاوز هذا الجدار؟
292
00:19:49,710 --> 00:19:51,581
أنا متأكد تمامًا
شعرت فقط قطرة.
293
00:19:51,668 --> 00:19:52,930
- أنا أيضاً!
- وكذلك فعلنا!
294
00:19:53,017 --> 00:19:55,890
لا، لا، سوف يتوقف.
295
00:19:57,979 --> 00:20:00,721
هذه الشجرة. سيداتي،
المأوى تحت هذه الشجرة.
296
00:20:13,168 --> 00:20:15,431
- هذه الشجرة لا تساعد.
- لا، ليس كذلك.
297
00:20:19,087 --> 00:20:20,654
هذا لا يعمل على الاطلاق
298
00:20:24,092 --> 00:20:25,528
'تعال. واصلوا الأمر أيها الجنود».
299
00:20:25,615 --> 00:20:27,182
تكلفة!
300
00:20:27,269 --> 00:20:30,359
هيا، شارلوت.
على طول الطريق إلى المعركة!
301
00:21:09,355 --> 00:21:10,573
آسف.
302
00:21:15,752 --> 00:21:18,451
انظروا، لا يفعلون ذلك
مثل المطر.
303
00:21:18,538 --> 00:21:21,062
- الشعور به.
- صوت ذلك.
304
00:21:21,149 --> 00:21:22,585
رائحة ذلك.
305
00:21:24,283 --> 00:21:27,982
من الآن فصاعدا سوف ندعوه
السيدة سيليا اميليا.
306
00:21:28,069 --> 00:21:29,549
- أنا أحمق.
- لا، أنت لست كذلك.
307
00:21:29,636 --> 00:21:32,334
لكنني أفضل أن أكون أحمق
من عدم العيش على الإطلاق.
308
00:21:32,421 --> 00:21:34,510
أنت مصدر إحراج لنا.
309
00:21:34,597 --> 00:21:36,077
هل تعرف ما هم
اتصل بك في القرية؟
310
00:21:36,164 --> 00:21:37,861
- توقفي عن ذلك، شارلوت.
- لا!
311
00:21:37,948 --> 00:21:41,604
يسمونك "الغريب".
وأنت كذلك.
312
00:21:41,691 --> 00:21:43,780
سوف تخجل الأم
لمعرفة من أصبحت.
313
00:21:43,867 --> 00:21:45,869
في كل مرة أعود إلى المنزل
أرى المزيد والمزيد
314
00:21:45,956 --> 00:21:47,262
عما أصبحت عليه.
315
00:21:47,349 --> 00:21:50,178
لن أسمح لك أن تسحبني للأسفل
لن أفعل!
316
00:21:50,265 --> 00:21:52,136
انا ذاهب لجعل
شيء من نفسي.
317
00:21:54,965 --> 00:21:56,097
شارلوت.
318
00:22:00,014 --> 00:22:02,233
-من فضلك تحدث--
- من فضلك--
319
00:22:02,321 --> 00:22:04,105
- من فضلك تحدث.
- يرجى المشاركة.
320
00:22:04,192 --> 00:22:05,846
- لو سمحت.
- لو سمحت.
321
00:22:05,933 --> 00:22:07,151
جيد جدا.
322
00:22:10,546 --> 00:22:12,461
- يفعل ذلك دائما؟
- هل هو؟
323
00:22:16,509 --> 00:22:18,685
- ها نحن.
- هذه قصة جيدة.
324
00:22:18,772 --> 00:22:20,208
أوه لا.
325
00:22:27,084 --> 00:22:30,914
الآن، هذا القناع الذي تراه
قبلك..
326
00:22:31,001 --> 00:22:34,265
ويمكنك تمريرها بين
أنفسكم إذا أردتم.
327
00:22:36,311 --> 00:22:40,837
أهديت إلى عزيزتي المتوفاة
زوجتي في يوم زفافنا.
328
00:22:40,924 --> 00:22:43,274
ولكن البطاقة لم تكن أبدا
وجدت ولذا لم نكتشف ذلك أبدًا
329
00:22:43,362 --> 00:22:46,190
الذي أعطانا
هذه الهدية الغامضة.
330
00:22:46,277 --> 00:22:49,237
ومن ثم اكتشفنا
لقد اشترته العمة برانويل
331
00:22:49,324 --> 00:22:51,761
في أمسية صيفية مخمورة--
332
00:22:51,848 --> 00:22:55,548
برانويل، أيها الطفل المشاغب.
هذا ليس صحيحا.
333
00:22:58,420 --> 00:23:02,119
لقد كان منذ فترة طويلة لعبة
من أطفالي، السيد ويتمان
334
00:23:02,206 --> 00:23:04,948
"الذي تظاهر بذلك."
منحهم قوى سحرية
335
00:23:05,035 --> 00:23:07,342
'تحويلهم إلى
جميع الشخصيات'
336
00:23:07,429 --> 00:23:12,042
"شكسبير والكتاب المقدس."
337
00:23:12,129 --> 00:23:15,698
'على الرغم من أنني أتذكر
أفكر في ذلك الوقت"
338
00:23:15,785 --> 00:23:19,136
'أن هذا قد لا يكون تماما
مناسب في عيني الله."
339
00:23:28,668 --> 00:23:30,321
أخشى كمسيحي
ورجال الدين
340
00:23:30,409 --> 00:23:32,062
لا أستطيع التغاضي عن مثل هذه الأفعال.
341
00:23:32,149 --> 00:23:34,587
يا سيد ويتمان،
انها مجرد القليل من المرح.
342
00:23:34,674 --> 00:23:37,154
- لا!
- صديقي تعال هنا .
343
00:23:37,241 --> 00:23:38,939
لا، لا، لا، لا، لا.
344
00:23:39,026 --> 00:23:41,855
لا شيء مما تقوله، يا سيدي،
يجب أن يقنعني. لا شئ.
345
00:23:46,729 --> 00:23:50,951
د-د-هل أنت،
هل تحب الكعكة؟
346
00:24:01,091 --> 00:24:02,484
اه.
347
00:24:02,571 --> 00:24:04,617
هل تحب الكعكة كثيرا
348
00:24:04,704 --> 00:24:06,183
التي تريدها
الجميع لتناول الطعام؟
349
00:24:06,270 --> 00:24:08,708
نعم. دعونا جميعا نأكل الكعكة!
350
00:24:08,795 --> 00:24:11,058
- هل أنت ماري أنطوانيت؟
- أوي!
351
00:24:12,668 --> 00:24:15,889
«ممتاز، سيدة برونتي.»
352
00:24:15,976 --> 00:24:18,979
حسنًا، أقول أننا قد نستهلك ما يصل
مرحلة لندن، شارلوت.
353
00:24:19,066 --> 00:24:21,547
أوه، أنا متأكد من هذا الشرف
ينتمي لك، إلين عزيزي.
354
00:24:21,634 --> 00:24:23,026
"هل يجب أن نعلن الإغلاق؟"
355
00:24:23,113 --> 00:24:25,159
حسنًا، لكن إميلي لم تفعل ذلك
كان له دور.
356
00:24:25,246 --> 00:24:26,508
أوه لا.
357
00:24:26,595 --> 00:24:28,292
- لا.
- أوه، هيا، إم. آخر واحد.
358
00:24:28,379 --> 00:24:30,207
- كل شخص آخر كان له دور.
- لا أريد ذلك.
359
00:24:30,294 --> 00:24:31,948
نعم، إذا كانت لا تريد ذلك
360
00:24:32,035 --> 00:24:34,124
وحقاً،
لن تكون جيدة.
361
00:24:35,604 --> 00:24:36,605
همم.
362
00:24:39,652 --> 00:24:41,044
- أعطها لي.
- هل تعرف من--
363
00:24:41,131 --> 00:24:42,481
نعم، أعطها هنا.
364
00:24:47,616 --> 00:24:51,272
الآن فقط انتظر حتى شخص ما
يأتي إليك.
365
00:24:59,019 --> 00:25:00,281
'من أنت؟'
366
00:25:00,368 --> 00:25:01,935
ما زلت أنا. أنا آسف.
367
00:25:02,022 --> 00:25:03,110
- في سبيل محبة الله.
- لقد فات الأوان. يمكن--
368
00:25:03,197 --> 00:25:05,286
صه. لو سمحت.
369
00:25:05,373 --> 00:25:06,896
يمكن أن يكون أي شخص.
ملكة، قرصان--
370
00:25:06,983 --> 00:25:08,376
انها خجولة جدا.
371
00:25:08,463 --> 00:25:09,551
لا ينبغي لها أن تكون كذلك
مصنوعة للقيام بذلك.
372
00:25:09,638 --> 00:25:10,813
إنها ليست خجولة،
إنها تحتاج فقط إلى بعض--
373
00:25:10,900 --> 00:25:12,206
الجميع كان لديه دور.
374
00:25:12,293 --> 00:25:15,035
نعم، الجميع كان لديه دور،
إنها هي--
375
00:25:15,122 --> 00:25:16,515
ليس من حقك أن تقول،
السيد ويتمان.
376
00:25:16,602 --> 00:25:18,038
ليس من حقك أن تقول و--
377
00:25:18,125 --> 00:25:19,518
"الأطفال."
378
00:25:26,394 --> 00:25:27,700
من أنت؟
379
00:25:29,092 --> 00:25:30,659
لا أستطيع البقاء طويلا.
380
00:25:30,746 --> 00:25:32,705
من أين أتيت؟
381
00:25:32,792 --> 00:25:35,490
- من الظلام.
- ها نحن.
382
00:25:35,577 --> 00:25:37,405
الجو بارد جدا في الخارج.
383
00:25:37,492 --> 00:25:39,189
أنا سعيد لوجودي هنا معك.
384
00:25:40,800 --> 00:25:42,192
من أين أتيت؟
385
00:25:45,195 --> 00:25:47,197
أخشى أنه سوف يخيفك
إذا قلت لك.
386
00:25:52,115 --> 00:25:53,552
لماذا نخاف؟
387
00:25:57,381 --> 00:25:58,557
ألا تعرف من أنا؟
388
00:26:01,821 --> 00:26:02,909
من أنت؟
389
00:26:02,996 --> 00:26:04,563
عشت هنا منذ وقت ليس ببعيد.
390
00:26:05,651 --> 00:26:07,827
وعرفتكم جميعا.
391
00:26:10,438 --> 00:26:11,874
إميلي.
392
00:26:11,961 --> 00:26:13,484
أستطيع أن أرى من خلال هذا القناع ذلك
إميلي ترتدي.
393
00:26:13,572 --> 00:26:15,835
"أستطيع أن أرى شارلوت."
394
00:26:15,922 --> 00:26:18,925
«وبرانويل، وآن».
395
00:26:19,012 --> 00:26:21,318
تبدون جميعًا جميلين جدًا،
ملائكتي.
396
00:26:24,931 --> 00:26:26,280
من أنت؟
397
00:26:28,978 --> 00:26:30,501
من أنت؟
398
00:26:34,331 --> 00:26:36,029
ألا تعرفني أيها الطفل؟
399
00:26:38,945 --> 00:26:40,207
الأم.
400
00:26:40,903 --> 00:26:43,384
الأم.
401
00:26:43,471 --> 00:26:45,473
- توقفي، إيميلي.
- من فضلك توقف. من فضلك توقف.
402
00:26:45,560 --> 00:26:48,345
- من فضلك توقف.
- "من فضلك لا تخافوا."
403
00:26:48,432 --> 00:26:51,566
انتظرت طويلا
لرؤيتكم جميعا أطفالي.
404
00:26:51,653 --> 00:26:53,655
- الأم.
- ماذا يمكننا أن نفعل يا ماما؟
405
00:26:53,742 --> 00:26:55,309
"أنا قلقة للغاية يا أطفالي."
406
00:26:55,396 --> 00:26:57,528
نحن نفتقدك لذلك،
نحاول أن نكون جيدين.
407
00:26:57,616 --> 00:27:00,227
- برانويل.
- الأم.
408
00:27:00,314 --> 00:27:04,535
أنت تمسك بنفسك يا طفل.
امسك نفسك على الأرض.
409
00:27:04,623 --> 00:27:05,885
نعم يا أمي.
410
00:27:05,972 --> 00:27:08,061
- الأم.
- آن.
411
00:27:08,148 --> 00:27:10,541
'عزيزي أيها اللطيف،
أنت بخير.
412
00:27:10,629 --> 00:27:12,413
أشعر بك الآن.
413
00:27:12,500 --> 00:27:14,067
شارلوت.
414
00:27:14,154 --> 00:27:16,025
الأم الصغيرة,
أين أنت يا طفلي العزيز؟
415
00:27:16,112 --> 00:27:17,418
"أريد الكثير بالنسبة لك أن تكون--"
416
00:27:17,505 --> 00:27:18,854
أمي، أحاول، أحاول أن أكون جيدة.
417
00:27:18,941 --> 00:27:20,551
و إميلي..
418
00:27:20,639 --> 00:27:23,598
أخبر إيميلي بذلك عندما تكون كذلك
وحيدا
419
00:27:23,685 --> 00:27:25,774
هي تريد .
420
00:27:38,352 --> 00:27:40,659
إنهم هنا.
421
00:27:40,746 --> 00:27:42,922
- من هنا؟
- لقد جاءوا ليأخذوني مرة أخرى.
422
00:27:43,009 --> 00:27:44,619
- 'يا إلهي.'
- ماما.
423
00:27:44,706 --> 00:27:47,100
لقد جئت لتحذيرك.
سوف ينكسر القناع.
424
00:27:47,187 --> 00:27:49,668
القناع ليس صديقك،
سوف يكسرك.
425
00:27:49,755 --> 00:27:52,496
كل ليلة أراقبك
وأبكي أن أطفالي لن يفعلوا ذلك..
426
00:27:52,583 --> 00:27:55,151
'... شخص ما
سوف يرتدي القناع.
427
00:27:55,238 --> 00:27:58,198
"إنهم لا يستطيعون التنفس!"
لا يمكنهم التنفس!
428
00:27:58,285 --> 00:28:00,417
- إنهم يخرجون.
- انزع القناع!
429
00:28:00,504 --> 00:28:02,289
دعني أرى!
430
00:28:04,073 --> 00:28:06,119
"من فضلكم يا أطفال،
عليك أن تتركني أذهب.
431
00:28:06,206 --> 00:28:07,642
ماما!
432
00:28:09,862 --> 00:28:10,950
ماما!
433
00:28:12,299 --> 00:28:13,735
'ماما!'
434
00:28:17,739 --> 00:28:19,915
انزع القناع عنها!
435
00:28:20,002 --> 00:28:22,526
اسمحوا لي أن أتحدث إليهم.
436
00:28:25,399 --> 00:28:26,922
- ماما.
- ماما!
437
00:28:27,009 --> 00:28:30,230
- 'عد.'
- كيف تجرؤين يا سيدة برونتي؟
438
00:28:30,317 --> 00:28:31,492
كيف تجرؤ؟
439
00:28:31,579 --> 00:28:33,059
- نحن نحبك يا ماما!
- عد!
440
00:28:33,146 --> 00:28:35,278
نحن نحبك!
441
00:28:35,365 --> 00:28:36,540
'عد.'
442
00:28:38,717 --> 00:28:40,675
- يرجى العودة.
- ماما!
443
00:28:40,762 --> 00:28:42,721
- نحن نحبك جدا--
- "ماذا حدث؟"
444
00:28:44,374 --> 00:28:45,724
ماذا حدث؟
445
00:29:37,384 --> 00:29:39,299
تذكر أن تظل ساكنًا،
الجميع.
446
00:29:48,090 --> 00:29:49,265
وداعا يا حب.
447
00:29:52,225 --> 00:29:53,661
- شكرًا لك.
- وبالتوفيق.
448
00:30:00,886 --> 00:30:02,801
نتوقع أشياء عظيمة.
449
00:31:48,907 --> 00:31:50,256
"هناك شيء ما."
عن روحي"
450
00:31:50,343 --> 00:31:52,649
'الذي لا يمكن أن يكون
الواردة داخل فرشاة.
451
00:31:52,736 --> 00:31:55,914
"الرؤى في رأسي
حية جدًا، وكبيرة جدًا"
452
00:31:56,001 --> 00:31:57,437
"لملء مجرد قماش."
453
00:31:57,524 --> 00:32:00,266
"وهذا بالكلمات يا بابا"
454
00:32:00,353 --> 00:32:02,616
"سأفعل ذلك حقًا."
العثور على مهنتي.
455
00:32:04,052 --> 00:32:05,401
لكن المال؟
456
00:32:09,362 --> 00:32:12,408
آن سوف تذهب مع شارلوت
إلى المدرسة في الصباح.
457
00:32:12,495 --> 00:32:16,064
الراحة غدا سنقرر
كيفية المضي قدما.
458
00:32:16,151 --> 00:32:18,980
سأفعل ما هو أفضل
ويكون أفضل يا سيدي.
459
00:32:23,854 --> 00:32:27,728
'عندما أرحل،
سوف تحتاج إلى ..'
460
00:32:27,815 --> 00:32:30,774
"يجب أن تجد طريقة."
لتجعل نفسك مفيدًا.
461
00:32:30,861 --> 00:32:32,776
"إلى بابا، إلى العائلة."
462
00:32:34,517 --> 00:32:37,042
'أعلم أن الأمر صعب
ولكم هذه الحياة..'
463
00:32:39,174 --> 00:32:42,351
'...ولكن حاول ألا تكون كذلك
عبء، إميلي جين.
464
00:32:42,438 --> 00:32:44,527
"يجب عليك تجنب ذلك."
بأي ثمن.
465
00:32:56,670 --> 00:32:58,106
تعال.
466
00:32:58,193 --> 00:33:00,456
- عفو؟
- أرتدي ملابسي.
467
00:33:00,543 --> 00:33:01,980
نحن نخرج.
468
00:33:03,503 --> 00:33:05,113
تنفس كل هذا الهواء النقي.
469
00:33:05,200 --> 00:33:06,593
هل شعرت يومًا أنك على قيد الحياة؟
470
00:33:19,954 --> 00:33:23,436
أوه، وكدت أن أفقد حياتي
في قتال.
471
00:33:23,523 --> 00:33:24,785
قتال؟
472
00:33:24,872 --> 00:33:26,308
لقد تضاعفت على الأرض.
473
00:33:26,395 --> 00:33:28,136
ركل قدم شخص ما
في معدتي
474
00:33:28,223 --> 00:33:30,921
يمكن أن أشعر به تقريبا
التواصل مع العمود الفقري الخاص بي.
475
00:33:31,009 --> 00:33:33,141
وبعد ذلك، لا شيء.
476
00:33:34,664 --> 00:33:36,710
- يا إلهي.
- هل يجب أن نجلس؟
477
00:33:36,797 --> 00:33:38,451
مم.
478
00:33:38,538 --> 00:33:41,584
وبعد ذلك أدركت
ما أردت أن أفعله.
479
00:33:41,671 --> 00:33:43,760
مثل ضوء الغاز
تشتعل في داخلي.
480
00:33:43,847 --> 00:33:46,067
وكل هذا
لقد فتحت عيني.
481
00:33:46,154 --> 00:33:49,723
أعني، من كان ذلك من قبل؟
من كنت أنا؟
482
00:33:49,810 --> 00:33:51,203
لا أعلم.
483
00:33:52,900 --> 00:33:54,293
هل أنت بخير هناك؟
484
00:33:54,380 --> 00:33:55,642
نعم.
485
00:33:55,729 --> 00:33:58,253
وماذا تريد أن تفعل؟
486
00:33:58,340 --> 00:34:00,429
- همم؟
- بحياتك.
487
00:34:02,040 --> 00:34:03,563
لا أعرف.
488
00:34:03,650 --> 00:34:05,521
هذا ليس جيدًا جدًا، أليس كذلك؟
489
00:34:05,608 --> 00:34:08,394
- أنا أكتب.
- للكتابة؟
490
00:34:08,481 --> 00:34:11,179
نعم. وما رأيك
يجب أن أكتب عنه؟
491
00:34:11,266 --> 00:34:12,963
ماذا؟
492
00:34:13,051 --> 00:34:16,489
سأأخذ من
حياتي الخاصة. العادي.
493
00:34:16,576 --> 00:34:19,492
وجعلها غير عادية.
494
00:34:19,579 --> 00:34:22,321
لكن لماذا؟
495
00:34:22,408 --> 00:34:23,974
شيلي العظيم
يقول أن الله محيط
496
00:34:24,062 --> 00:34:26,281
كل فنان مع
أشياء مختلفة.
497
00:34:26,368 --> 00:34:30,024
جيد، سيء،
جميلة، وقبيحة.
498
00:34:30,111 --> 00:34:31,895
وأن هناك
التصميم في ذلك.
499
00:34:31,982 --> 00:34:35,029
هناك سبب في ذلك.
500
00:34:36,900 --> 00:34:38,293
كنت سأصبح مدرسا.
501
00:34:39,120 --> 00:34:41,731
كما شارلوت.
502
00:34:41,818 --> 00:34:43,646
أعتقد بابا
كان يحب ذلك.
503
00:34:48,782 --> 00:34:50,175
ماذا تعتقد؟
504
00:34:50,262 --> 00:34:52,046
عفو؟
505
00:34:52,133 --> 00:34:54,570
ما رأيك بنفسك؟
506
00:34:59,009 --> 00:35:00,620
لم أرغب قط
ليكون المعلم.
507
00:35:03,797 --> 00:35:07,801
لقد فعلت ذلك فقط لأنني اعتقدت
ثم بابا سوف يحبني
508
00:35:07,888 --> 00:35:09,629
كما يحب شارلوت.
509
00:35:11,718 --> 00:35:14,764
هل هناك شيء
العيب فيني يا أخي ؟
510
00:35:14,851 --> 00:35:16,940
همم؟
511
00:35:17,027 --> 00:35:18,246
تقول شارلوت
جميع الناس في القرية
512
00:35:18,333 --> 00:35:19,726
اتصل بي الغريب.
513
00:35:21,554 --> 00:35:23,730
هل أنا غريب؟
514
00:35:23,817 --> 00:35:25,645
الجميع غريب إذا نظرت
عليهم لفترة كافية.
515
00:35:25,732 --> 00:35:28,256
لا، انها مجرد
شارلوت دائما على حق.
516
00:35:28,343 --> 00:35:29,736
شارلوت؟
517
00:35:31,390 --> 00:35:33,348
ماذا؟
518
00:35:33,435 --> 00:35:35,176
إنها تجسيد للكذبة.
519
00:35:36,395 --> 00:35:38,092
حسنًا، بالتأكيد يجب أن تعرف هذا.
520
00:35:39,789 --> 00:35:42,444
حب الأب,
هذا كل ما تريده.
521
00:35:42,531 --> 00:35:46,796
لذا فقد أبعدتها
قصصها وأحلامها..
522
00:35:46,883 --> 00:35:48,102
...سحرها.
523
00:35:48,189 --> 00:35:49,625
لا ينبغي أن تقول ذلك.
524
00:35:49,712 --> 00:35:51,845
- ولم لا؟
- لأنها أختنا.
525
00:35:51,932 --> 00:35:53,542
من المفترض أن نفعل ذلك
الحب والاعتزاز بها.
526
00:35:53,629 --> 00:35:56,589
هل تعتقد أنها تحب
ويعتز بك
527
00:35:56,676 --> 00:35:58,547
من أنت حقا؟
528
00:36:09,079 --> 00:36:10,733
هل تعتقد
يمكن أن أكون كاتبا؟
529
00:36:12,605 --> 00:36:14,998
ربما.
530
00:36:15,085 --> 00:36:16,870
سيكون عليك أن تريني
شيء أولا بالرغم من ذلك.
531
00:36:19,133 --> 00:36:20,656
لدي الكثير من القصص.
532
00:36:23,050 --> 00:36:24,878
- هل يجب أن نعود؟
- مم.
533
00:36:30,449 --> 00:36:31,754
ما هذا؟
534
00:36:31,841 --> 00:36:34,366
همم؟ أوه نعم.
535
00:36:34,453 --> 00:36:36,063
عقيدتي.
536
00:36:38,892 --> 00:36:40,328
لا تدع العمة ب ترى ذلك.
537
00:36:40,415 --> 00:36:42,809
لا يهمني
إذا رأت ذلك أم لا.
538
00:36:42,896 --> 00:36:44,506
"الحرية في الفكر."
539
00:36:44,593 --> 00:36:46,508
مم، نعم، ولكن لا يمكنك ذلك
قل ذلك بالرغم من ذلك.
540
00:36:46,595 --> 00:36:48,162
عليك أن تصرخ به.
541
00:36:48,249 --> 00:36:50,904
- الحرية في الفكر!
- ماذا تفعل؟
542
00:36:50,991 --> 00:36:53,689
- حاول.
- لا، أنت سخيف.
543
00:36:53,776 --> 00:36:56,126
أنا جاد القاتل.
تعال.
544
00:36:56,214 --> 00:36:58,825
لا، ربما يسمعنا أحد.
545
00:36:58,912 --> 00:37:02,307
أوه نعم. قد يفعلون ذلك.
546
00:37:02,394 --> 00:37:07,312
الحرية في الفكر!
الحرية في الفكر!
547
00:37:07,399 --> 00:37:09,662
جربه.
548
00:37:09,749 --> 00:37:12,708
- الحرية في الفكر!
- أوه، محاولة مثيرة للشفقة.
549
00:37:12,795 --> 00:37:15,494
الحرية في الفكر!
هيا، حقا الحصول على وراء ذلك.
550
00:37:15,581 --> 00:37:18,279
- الحرية في الفكر!
- تعال. أعطنا بعض حسنا.
551
00:37:18,366 --> 00:37:20,890
الحرية في الفكر!
552
00:37:20,977 --> 00:37:23,676
الحرية في الفكر!
553
00:37:23,763 --> 00:37:26,200
إميلي جين,
أعتقد أن القس ميلر
554
00:37:26,287 --> 00:37:27,419
قد يكون فقط
سقط من كرسيه
555
00:37:27,506 --> 00:37:28,724
في بيت القسيس.
556
00:37:28,811 --> 00:37:29,812
جيد.
557
00:37:29,899 --> 00:37:31,031
الحرية في الفكر!
558
00:37:31,118 --> 00:37:32,380
الحرية في الفكر!
559
00:37:32,467 --> 00:37:33,512
الحرية في الفكر!
560
00:37:33,599 --> 00:37:34,861
الحرية في الفكر!
561
00:37:34,948 --> 00:37:36,079
الحرية في الفكر!
562
00:37:36,166 --> 00:37:38,691
الحرية في الفكر!
563
00:37:51,312 --> 00:37:56,099
- لقد تم تنفيذه بشكل جيد للغاية.
- أعدم؟
564
00:39:34,023 --> 00:39:36,461
السيد ويتمان سيكون
يعلمك اللغة الفرنسية.
565
00:39:38,550 --> 00:39:39,986
"سوف تبدأ هذا الصباح."
566
00:39:41,291 --> 00:39:42,597
شكرا لك يا أبي.
567
00:41:05,027 --> 00:41:06,507
بشكل أعمى؟
568
00:41:31,401 --> 00:41:33,360
همم.
569
00:42:00,953 --> 00:42:02,215
هناك قدر كبير
من الاختلاف.
570
00:42:47,782 --> 00:42:50,698
كان ويتمان يعلن
الإيمان الأعمى اليوم.
571
00:42:50,785 --> 00:42:53,571
- بينما يتحدث الفرنسية؟
- نعم.
572
00:42:53,658 --> 00:42:55,442
- ذكي جدا هذا واحد.
- مم.
573
00:42:57,444 --> 00:42:59,272
يقول أن هذه هي الطريقة الوحيدة
إلى الآخرة.
574
00:43:01,927 --> 00:43:03,798
إنه يقوم فقط بتطبيل الأعمال.
575
00:43:03,885 --> 00:43:06,888
دون التركيز على السؤال
الأغنام، ما هو الراعي؟
576
00:43:16,376 --> 00:43:19,814
"لذلك جوف، يسأل لماذا هو"
577
00:43:19,901 --> 00:43:22,164
"رجل مستقيم،
رجل طيب..'
578
00:43:26,821 --> 00:43:32,087
ويوف يتهم الله
من، من كونها، من كونها غير عادلة.
579
00:43:32,174 --> 00:43:34,742
- "صه."
- 'ثم بعد ذلك..'
580
00:43:38,964 --> 00:43:40,748
أين هو؟
581
00:43:43,359 --> 00:43:45,187
اذهب واحضره
هل ستفعل ذلك يا إميلي جين؟
582
00:43:45,274 --> 00:43:48,451
أنا متأكد من أنني أعرف
هذه الصورة من مكان ما.
583
00:43:48,538 --> 00:43:50,628
الثعبان من جنة عدن.
584
00:43:54,762 --> 00:43:58,113
أوه، إميلي.
أنقذني من هؤلاء الذئاب.
585
00:44:00,594 --> 00:44:04,163
أيها السادة، هل لي أن أقدم لكم
أختي السيدة إميلي برونتي.
586
00:44:04,250 --> 00:44:07,166
«أنا أعرف والدك جيدًا».
587
00:44:07,253 --> 00:44:10,386
السير رالف ديلاني
من نزل ديلاني.
588
00:44:10,473 --> 00:44:13,085
كيف حالك أيتها السيدة الشابة؟
589
00:44:15,130 --> 00:44:16,958
تقول العمة أن تعود إلى المنزل
لتناول العشاء الآن.
590
00:44:17,045 --> 00:44:19,004
'مم، فقط تعال واجلس
معي لمدة دقيقة"
591
00:44:19,091 --> 00:44:20,527
بينما أنتهي من شرابي، أليس كذلك؟
592
00:44:20,614 --> 00:44:23,225
نحن نناقش
الانتخابات التي تلت ذلك
593
00:44:23,312 --> 00:44:26,315
أو يجب أن أقول
سباق الفئران من حثالة البشر.
594
00:44:26,402 --> 00:44:28,578
نعم.
595
00:44:28,666 --> 00:44:30,929
- "هل ستفتقد؟"
- اونه.
596
00:44:31,016 --> 00:44:32,844
أوه، هيا، إم.
597
00:44:32,931 --> 00:44:36,674
هنا. خذ بعضًا مني
أولا لمعرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك.
598
00:44:50,209 --> 00:44:51,819
"احصل على النظارات، تشيفي."
599
00:44:51,906 --> 00:44:53,952
وأتساءل ما يجادلون
الكثير عنه.
600
00:44:54,039 --> 00:44:55,518
هذا ما قلته.
601
00:44:55,605 --> 00:44:57,433
'إنه أمر عجيب
لا يطاردون بعضهم البعض
602
00:44:57,520 --> 00:45:02,351
حول وحول
وفي جميع أنحاء المنزل.
603
00:45:02,438 --> 00:45:05,267
«لن أخبرك بأي منهما
سوف أحصل على صوتي.
604
00:45:05,354 --> 00:45:07,269
"سيد رالف، أنت تكذب مثل السجادة."
605
00:45:07,356 --> 00:45:09,576
"أنت لم تصوت."
منذ يوليوس قيصر».
606
00:45:13,798 --> 00:45:17,018
«الليلة كن منصفًا يا سيدي.
الليلة تكون عادلة.
607
00:45:17,105 --> 00:45:19,151
"أنا لا أثق بأي منهم."
608
00:46:26,914 --> 00:46:28,611
- "هذا كان واعدا."
- "جميلة، إميلي."
609
00:46:28,698 --> 00:46:31,136
- "نعم، أحسنت."
- شكرا لك، القس ميلر.
610
00:46:31,223 --> 00:46:33,442
ألا تلعب بشكل جميل؟
611
00:46:33,529 --> 00:46:35,749
أوه نعم.
انها المسكرة.
612
00:46:58,119 --> 00:47:00,861
ربما... ينبغي لنا
الانتهاء في وقت مبكر اليوم.
613
00:47:03,342 --> 00:47:04,952
يبدو أن الليلة الماضية
الترفيه
614
00:47:05,039 --> 00:47:07,520
لقد استنفدت صلاحياتك
من التركيز.
615
00:47:15,658 --> 00:47:17,660
السيدة برونتي،
من الممكن أن يكون أخوك غير مستقر--
616
00:47:17,747 --> 00:47:19,575
لا تتكلم عن أخي .
617
00:47:19,662 --> 00:47:21,751
أرى أنه أصبح
صديق حقيقي بالنسبة لك.
618
00:47:21,839 --> 00:47:24,319
نعمة في هذه الأرض القاحلة
ولكنني أشعر بالقلق من ذلك
619
00:47:24,406 --> 00:47:26,887
للتأثر ببرانويل
يمكن أن تؤذي روحك.
620
00:47:26,974 --> 00:47:28,280
إذا كان كثيرًا--
621
00:47:28,367 --> 00:47:29,368
إن كانت روحي
هذا ليس من شأنك
622
00:47:29,455 --> 00:47:31,283
مع من يقضي الوقت.
623
00:47:31,370 --> 00:47:33,415
وإذا كان بيتي
هي أرض قاحلة بالنسبة لك
624
00:47:33,502 --> 00:47:35,548
أقترح عليك العودة إلى الخاص بك
625
00:47:35,635 --> 00:47:36,810
لن نفتقدك.
626
00:47:38,551 --> 00:47:39,726
ما هذا؟
627
00:47:41,467 --> 00:47:42,816
ما هذا؟
628
00:47:53,740 --> 00:47:55,220
"الحرية في .."
629
00:48:20,375 --> 00:48:23,117
"يا عيونك البراقة
يجب الإجابة الآن.
630
00:48:23,204 --> 00:48:24,727
"متى السبب
بحاجب ازدراء
631
00:48:24,814 --> 00:48:27,208
"يسخر من الإطاحة بي.
632
00:48:27,295 --> 00:48:29,297
يجب أن يكون لسانك حلوًا.."
633
00:48:47,489 --> 00:48:49,361
هيا، انها مجرد ما يصل إلى الأمام.
634
00:48:49,448 --> 00:48:50,623
إلى أين نحن ذاهبون؟
635
00:48:50,710 --> 00:48:52,103
مفاجأة.
636
00:48:57,108 --> 00:48:58,718
برانويل.
637
00:48:58,805 --> 00:49:00,720
"إنهم لا يستطيعون رؤيتنا." صه.'
638
00:49:00,807 --> 00:49:02,722
"أحيانًا أقترب كثيرًا،
أنفي عمليا"
639
00:49:02,809 --> 00:49:04,811
سحقت ضد الزجاج.
640
00:49:06,247 --> 00:49:07,683
ما رأيك
أنهم يفكرون؟
641
00:49:07,770 --> 00:49:09,598
همم.
642
00:49:09,685 --> 00:49:11,470
الابن يفكر..
643
00:49:12,906 --> 00:49:15,169
"... تلك الحلوى كانت لذيذة.
644
00:49:15,256 --> 00:49:17,780
"عندما يكون ماما وبابا نائمين،
سأتطفل في الطابق السفلي
645
00:49:17,867 --> 00:49:20,131
وأغرق نفسي في ذلك".
646
00:49:20,218 --> 00:49:21,654
وهو يفكر..
647
00:49:23,047 --> 00:49:25,527
"... يا له من وسيم
زميل أنا.
648
00:49:25,614 --> 00:49:27,312
"أنا متأكد
الطباخ يحبني.
649
00:49:27,399 --> 00:49:29,314
لماذا، بالأمس أنا متأكد
لقد غمزت لي."
650
00:49:29,401 --> 00:49:30,968
- كوك لديه عين مضطربة.
- وساق خشبية.
651
00:49:31,055 --> 00:49:33,100
وسوف يذهب سمعها.
652
00:49:33,187 --> 00:49:34,972
وهي؟
653
00:49:35,059 --> 00:49:37,235
إنها جميلة،
أليس كذلك؟
654
00:49:37,322 --> 00:49:39,150
هل تعتقد
تزوجته من أجل ماله؟
655
00:49:41,369 --> 00:49:42,588
ربما لم تفعل ذلك.
656
00:49:51,597 --> 00:49:52,859
لا بأس.
657
00:50:05,089 --> 00:50:07,787
أوه الجحيم. تعال.
تعال. تعال!
658
00:50:07,874 --> 00:50:10,050
"مهلا، ها هم!"
659
00:50:10,137 --> 00:50:11,573
برانويل، انتظر.
660
00:50:11,660 --> 00:50:13,445
انتظر. انتظر.
661
00:50:16,187 --> 00:50:17,623
أعود هنا!
662
00:50:19,886 --> 00:50:22,019
برانويل، انتظرني!
برانويل!
663
00:50:26,849 --> 00:50:27,981
ووو!
664
00:50:37,686 --> 00:50:39,123
وغرفة أخيك .
665
00:51:13,592 --> 00:51:15,246
لدي بعض المهمات
بعد ظهر هذا اليوم.
666
00:51:15,333 --> 00:51:16,986
هل يمكن أن تضع الغسيل
على الخط؟
667
00:51:17,074 --> 00:51:18,423
نعم.
668
00:51:27,910 --> 00:51:29,434
فتاة جيدة.
669
00:53:07,184 --> 00:53:10,274
'...تجمعت هذه الحشود الكبيرة
حوله.
670
00:53:12,624 --> 00:53:14,191
'... كل الناس..'
671
00:53:37,126 --> 00:53:38,954
السيدة برونتي.
672
00:53:39,041 --> 00:53:41,087
الآنسة برونتي.
673
00:53:41,174 --> 00:53:43,132
هل أنت ضائع جدًا؟
674
00:53:43,220 --> 00:53:44,786
هل ستخبر والدك؟
675
00:53:47,006 --> 00:53:48,529
- دعني أنظر إلى وجهك.
- لا.
676
00:53:48,616 --> 00:53:49,878
دعني أرى.
677
00:53:53,055 --> 00:53:55,014
الحمد لله، السيدة برونتي.
678
00:53:55,101 --> 00:53:57,016
- لا شئ.
- لا شئ؟
679
00:53:57,103 --> 00:53:58,713
سأقتله
عندما أجده.
680
00:53:58,800 --> 00:54:01,281
النخالة لم تكن ..
681
00:54:01,368 --> 00:54:03,022
لقد سرقتها منه.
682
00:54:04,502 --> 00:54:06,068
لقد سرقتها؟
683
00:54:06,155 --> 00:54:07,983
أخبر الأب بسرعة بعد ذلك.
684
00:54:08,070 --> 00:54:10,986
إنه الوقت الذي سيتم إعفائه منه
خروف الليل لا يهدأ، والنوم.
685
00:54:11,073 --> 00:54:12,597
أوه، أنا متأكد
سيتم ضمانك
686
00:54:12,684 --> 00:54:14,207
ليلة نوم سعيدة.
687
00:54:16,731 --> 00:54:18,385
اذهب للداخل. اذهب إلى المنزل.
688
00:54:18,472 --> 00:54:19,691
هل ستخبر والدك؟
689
00:54:19,778 --> 00:54:21,083
هل ستقول ..
690
00:54:33,487 --> 00:54:34,923
لقد تأخرت.
691
00:54:58,338 --> 00:54:59,731
أنت لم تخبر والدي.
692
00:55:01,820 --> 00:55:03,169
رقم لم أفعل.
693
00:55:04,692 --> 00:55:05,954
ولم لا؟
694
00:55:11,569 --> 00:55:12,613
لغزا.
695
00:55:24,495 --> 00:55:25,887
هل يجب أن نعود؟
696
00:55:27,802 --> 00:55:29,543
لقد وصلنا للتو إلى هنا.
697
00:55:29,630 --> 00:55:32,111
سأذهب إلى السرير قريبا
على أية حال.
698
00:55:32,198 --> 00:55:34,592
لقد رأيتك مع ويتمان اليوم.
699
00:55:34,679 --> 00:55:38,117
- ماذا؟
- رأيتك اليوم.
700
00:55:38,204 --> 00:55:39,379
اعتاد أن يكون
بعقب النكات لدينا
701
00:55:39,466 --> 00:55:40,728
والآن أراك
الخروج معه.
702
00:55:40,815 --> 00:55:42,339
أنت سكران يا أخي.
703
00:55:42,426 --> 00:55:43,905
- ماذا كنت تتحدث عنه؟
- لا يوجد شيء.
704
00:55:43,992 --> 00:55:46,952
يظن نفسه فنانا
طريقة وعظه..
705
00:55:48,432 --> 00:55:49,955
... لكنه ليس كذلك.
706
00:55:50,042 --> 00:55:52,174
- أنت تعلم أنه ينظر إليك.
- ماذا؟
707
00:55:52,261 --> 00:55:55,743
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنظر إليك. أنت تحمر خجلاً.
708
00:55:55,830 --> 00:55:58,006
يعتقد أن عليه أن يعتني بي
الروح لعلاجها، هذا كل شيء.
709
00:55:58,093 --> 00:56:00,139
فهو لا يهتم بذلك،
يريد ذلك.
710
00:56:00,226 --> 00:56:02,402
'وعندما يدرك
لا يمكنه الحصول عليه"
711
00:56:02,489 --> 00:56:05,579
عندما يدرك
ما أنت حقا ..
712
00:56:08,887 --> 00:56:10,279
…سيشعر بالرعب.
713
00:56:15,502 --> 00:56:16,982
يجري.
714
00:56:17,069 --> 00:56:18,940
- "ها هم!"
- 'يذهب!'
715
00:56:19,027 --> 00:56:21,290
- 'إذهب! إذهب! إذهب!'
- 'عد إلى هنا!'
716
00:56:27,732 --> 00:56:30,952
آه! اهرب. اذهب بعيدا يا حبيبي.
يذهب! يذهب!'
717
00:56:45,880 --> 00:56:47,404
لقد طلب مني أن أدخلك.
718
00:56:49,014 --> 00:56:50,407
هل كنت هناك؟
719
00:56:52,104 --> 00:56:53,279
هل كنت أنت؟
720
00:57:06,466 --> 00:57:09,687
المشاكل التي تطرأ عليك..
721
00:57:09,774 --> 00:57:12,516
هل يمكنك فعل هذا حقًا مع
صوته دائما في أذنك؟
722
00:57:14,605 --> 00:57:17,129
«لا أستطيع أن أقول أيها القس برونتي.
كان الظلام.
723
00:57:17,216 --> 00:57:19,740
"كانت الفتاة مماثلة."
ولكن كان لديه مثل هذا ..'
724
00:57:19,827 --> 00:57:23,440
'...مظهر جامح
أو مثل الغجر أو المتسول.
725
00:57:23,527 --> 00:57:25,964
ربما لا يكون لديك أي منها
ضبط النفس"
726
00:57:26,051 --> 00:57:28,619
"ولكن سوف تظهر بعض."
في هذا المنزل.
727
00:57:30,621 --> 00:57:32,666
هل أنت يا فتاة؟
728
00:57:32,753 --> 00:57:34,799
هل كنت خارج الليلة للتجسس
إلى بيوت محترمة
729
00:57:34,886 --> 00:57:37,192
بدلا من الاعتناء بك
صلاة لأنه لو كنت أنت--
730
00:57:37,279 --> 00:57:41,327
سيد لينتون، إذا سمحت لي
لإجراء الأسئلة من فضلك.
731
00:57:41,414 --> 00:57:43,895
الآن يا ابنتي..
732
00:57:43,982 --> 00:57:46,463
...سوف تجيب بصدق.
هل تفهم؟
733
00:57:46,550 --> 00:57:48,160
نعم يا ابي.
734
00:57:48,247 --> 00:57:49,640
هل رأيت برانويل الليلة الماضية؟
735
00:57:50,945 --> 00:57:52,730
رأيته في العشاء.
736
00:57:52,817 --> 00:57:56,124
'ولكن هل رأيته؟
بعد ذلك؟
737
00:57:56,211 --> 00:57:57,169
نعم.
738
00:57:57,256 --> 00:57:58,475
هل هو ضروري تماما
739
00:57:58,562 --> 00:58:00,302
لإخضاع شاب
امرأة عديمة الخبرة--
740
00:58:00,389 --> 00:58:03,001
أعتقد ذلك يا سيدي، وإذا كانت كذلك
مذنب مثل الأخ
741
00:58:03,088 --> 00:58:04,829
ستكون هناك عواقب
لها أيضا.
742
00:58:04,916 --> 00:58:08,223
أين رأيته آخر مرة؟
743
00:58:08,310 --> 00:58:10,835
- "لماذا لا تتكلم؟"
- "أين رأيته؟"
744
00:58:10,922 --> 00:58:13,490
لا تجلب العار
في هذا المنزل، إميلي جين.
745
00:58:15,143 --> 00:58:16,318
"تحدثي يا فتاة."
746
00:58:17,885 --> 00:58:20,279
هل ذهبت معه ..
747
00:58:20,366 --> 00:58:23,151
...إميلي جين؟
748
00:58:23,238 --> 00:58:26,154
- 'إجابة!'
- أنا-أنا..
749
00:58:28,766 --> 00:58:30,768
قلت له أنني متعب.
750
00:58:30,855 --> 00:58:32,552
وأنه كان من الجنون الذهاب
في مثل هذه الليلة المظلمة
751
00:58:32,639 --> 00:58:34,206
وهكذا تركني.
752
00:58:37,035 --> 00:58:38,732
الأب، من فضلك.
753
00:58:38,819 --> 00:58:40,908
"حسنًا جدًا، إميلي جين،
يمكنك الذهاب.
754
00:58:40,995 --> 00:58:42,780
- الأب، من فضلك لا تؤذيه.
- أخرجها.
755
00:58:42,867 --> 00:58:44,259
- برانويل، اخلع قميصك.
- من فضلك--
756
00:58:44,346 --> 00:58:45,739
لا أريدها أن ترى
في سبيل الله.
757
00:58:45,826 --> 00:58:48,307
لا، لا تفعل ذلك.
إنه يتألم بالفعل يا بابا
758
00:58:48,394 --> 00:58:50,527
لقد أصيب في ساقه،
لست بحاجة إلى إيذائه أكثر.
759
00:58:50,614 --> 00:58:51,789
اتركني!
760
00:58:54,443 --> 00:58:55,880
أين يأخذونه؟
761
00:58:55,967 --> 00:58:57,577
إنه يعمل لدى السيد لينتون
لتعويض.
762
00:58:57,664 --> 00:58:58,883
لا.
763
00:58:58,970 --> 00:59:01,276
عليه أن يعلم ابنه
للتعويض.
764
00:59:01,363 --> 00:59:03,235
"أوه، تعال الآن."
765
00:59:03,322 --> 00:59:05,629
برانويل! برانويل!
766
00:59:05,716 --> 00:59:06,804
برانويل!
767
01:01:34,908 --> 01:01:36,780
- خذ إميلي إلى المنزل.
- نعم يا سيدي.
768
01:01:40,087 --> 01:01:41,306
اعذرني.
769
01:01:47,834 --> 01:01:49,140
السيدة برونتي.
770
01:01:51,882 --> 01:01:53,361
السيدة برونتي.
771
01:01:57,583 --> 01:02:00,194
سيدة برونتي، انتظري. والدك
قلت أنني سأأخذك--
772
01:02:00,281 --> 01:02:01,674
سيتعين علينا الانتظار هنا.
773
01:02:12,946 --> 01:02:15,079
وآمل أن يوضح الليلة
مرة واحدة وإلى الأبد
774
01:02:15,166 --> 01:02:17,168
لماذا أخيك
تأثير خطير.
775
01:02:17,255 --> 01:02:18,473
لأنه قبل امرأة؟
776
01:02:18,560 --> 01:02:20,171
لأنه قبل
امرأة متزوجة.
777
01:02:22,260 --> 01:02:23,652
'هل تعرف ما نحن
اعتادت الأخوات على الاتصال بك؟
778
01:02:25,176 --> 01:02:27,221
سيليا اميليا.
779
01:02:27,308 --> 01:02:29,528
- هل تعرف لماذا؟
- لماذا؟
780
01:02:29,615 --> 01:02:31,660
لأنك مثل
فتاة صغيرة في متجر الشريط.
781
01:02:31,748 --> 01:02:33,880
هذا الشريط، لا، هذا الشريط.
أنت تعرف أفضل منه.
782
01:02:33,967 --> 01:02:35,490
أنا مندهش أنك لاحظت
ما كنت أفعله على الإطلاق.
783
01:02:35,577 --> 01:02:37,144
تقضي معظم وقتك
النظر إلى قدميك.
784
01:02:45,370 --> 01:02:46,675
سيليا أميليا؟
785
01:02:53,334 --> 01:02:54,771
أظن..
786
01:02:57,077 --> 01:02:58,687
...إنها من طبيعتي.
787
01:03:01,038 --> 01:03:02,779
أن تريد دائمًا شيئًا جديدًا.
788
01:03:06,173 --> 01:03:07,740
لا أعرف لماذا يجب أن أكون كذلك.
789
01:03:07,827 --> 01:03:09,698
لماذا دائما
أنظر إلى قدميك؟
790
01:03:11,875 --> 01:03:13,790
هل تسمع كيف يتحدث الناس عني؟
791
01:03:16,705 --> 01:03:18,098
أنا غريب.
792
01:03:20,797 --> 01:03:22,189
أنا سمكة غريبة.
793
01:03:23,408 --> 01:03:25,845
- سمكة؟
- مم.
794
01:03:25,932 --> 01:03:28,108
إذا أخذتني بعيداً عن هنا
سوف أجف وأتلاشى.
795
01:03:30,197 --> 01:03:31,895
أرى.
796
01:03:31,982 --> 01:03:33,331
لذلك أنا مصمم ..
797
01:03:35,246 --> 01:03:36,769
.. أن تكون عالقا هنا.
798
01:03:38,162 --> 01:03:40,555
في هذه المياه الراكدة.
799
01:03:40,642 --> 01:03:41,948
"هذه البركة."
800
01:03:46,692 --> 01:03:47,998
أوه، نعم، هذا جيد جدا.
801
01:03:51,305 --> 01:03:52,437
شكرًا لك.
802
01:04:08,757 --> 01:04:11,369
هذه ليست قصيدة، سيدة برونتي.
803
01:04:16,722 --> 01:04:18,289
"هل يمكنك سماع ذلك؟"
804
01:04:22,467 --> 01:04:23,772
ما هذا؟
805
01:04:28,952 --> 01:04:30,518
إنه البحر.
806
01:04:33,478 --> 01:04:35,567
- البحر؟
- نعم.
807
01:04:39,179 --> 01:04:41,965
أنت مثل هذه المخلوقات البحرية
في المحيطات العميقة.
808
01:04:46,708 --> 01:04:48,406
ولماذا تريد
لمغادرة البحر؟
809
01:04:55,021 --> 01:04:56,980
هذا ليس ما
البحر يبدو مثل.
810
01:04:57,067 --> 01:04:58,285
نعم.
811
01:05:06,337 --> 01:05:07,686
انها جميلة.
812
01:05:48,857 --> 01:05:50,947
يجب علينا، يجب أن نتوقف!
813
01:05:55,038 --> 01:05:55,952
نعم، يعجبك.
814
01:06:07,702 --> 01:06:09,313
يجب أن نتوقف!
815
01:06:25,503 --> 01:06:26,634
'يأتي.'
816
01:06:27,984 --> 01:06:29,028
"تعالى يا إميلي."
817
01:06:38,037 --> 01:06:40,605
الآن، قبل أن تتحدثي، إيميلي..
818
01:06:42,346 --> 01:06:44,087
...أريدك أن تعرف،
أنا أعرف كل شيء.
819
01:06:48,047 --> 01:06:49,309
الأب، أستطيع أن أشرح.
820
01:06:49,396 --> 01:06:52,225
في الشباب،
الحب شيء محير.
821
01:06:52,312 --> 01:06:54,053
- حب؟
- 'نعم.'
822
01:06:54,140 --> 01:06:56,229
"إنها قوة طبيعية."
عندما يكون ذلك مناسبا.
823
01:06:56,316 --> 01:06:58,492
أرى أن هذا غير مناسب.
824
01:06:58,579 --> 01:07:00,059
- السيد ويتمان هو--
- السيد ويتمان؟
825
01:07:02,931 --> 01:07:05,499
- برانويل يجب أن يرحل.
- برانويل؟
826
01:07:05,586 --> 01:07:07,240
'نعم. يجب على برانويل أن يرحل
إلى بو آخر--'
827
01:07:07,327 --> 01:07:08,676
- آخر..
- "الموقف".
828
01:07:08,763 --> 01:07:10,069
'نعم. لقد بحثت في الأمر.
829
01:07:10,156 --> 01:07:12,898
سيكون مدير المحطة
في لوديندن فوت.
830
01:07:12,985 --> 01:07:14,508
أريدك أن تكتب
إلى أخواتك
831
01:07:14,595 --> 01:07:15,727
"وأخبرهم
ماذا حدث."
832
01:07:15,814 --> 01:07:17,468
نعم.
833
01:07:17,555 --> 01:07:19,818
"يجب أن نحافظ على هذا."
في العائلة."
834
01:07:19,905 --> 01:07:22,081
عزيزي الرب،
هل ستكون هناك نهاية؟
835
01:07:22,168 --> 01:07:23,778
"للعار على ابني؟"
836
01:07:26,564 --> 01:07:28,653
- "إميلي!"
- برانويل!
837
01:07:29,741 --> 01:07:31,917
لقد أخافتني.
838
01:07:32,004 --> 01:07:33,223
لا، لا تفعل ذلك. لا.
839
01:07:34,702 --> 01:07:35,790
"ليس هناك حاجة للنظر في وجهي؟"
840
01:07:37,531 --> 01:07:38,663
أعود لأرى وجهك.
841
01:07:39,751 --> 01:07:40,665
"ولكن لماذا؟"
842
01:07:42,449 --> 01:07:43,798
في حال رأيت شيئا
مختلفة.
843
01:07:44,930 --> 01:07:46,236
ماذا سيكون مختلفا؟
844
01:07:46,323 --> 01:07:48,934
أنا-سأموت إذا رأيت الاشمئزاز.
845
01:07:49,021 --> 01:07:49,978
إنه نفس الشيء.
846
01:07:52,720 --> 01:07:55,593
'با سوف يقتلك
إذا رآك هنا.
847
01:07:55,680 --> 01:07:56,681
"لقد جئت لأعطيك هذا."
848
01:08:01,512 --> 01:08:02,426
"الفصل الأول."
849
01:08:04,558 --> 01:08:06,343
أحسنت.
850
01:08:06,430 --> 01:08:08,214
"ولكن يجب أن تكون بوحشية."
صادق.
851
01:08:09,737 --> 01:08:10,695
بالطبع.
852
01:08:16,004 --> 01:08:18,616
- أنا آسف، لا أعرف السبب -
- "لا يهم".
853
01:08:18,703 --> 01:08:19,660
أنا سعيد.
854
01:08:22,272 --> 01:08:24,796
لكن هل تعدني؟
شيء بينما أنا بعيدا؟
855
01:08:24,883 --> 01:08:25,797
'بالطبع.'
856
01:08:28,060 --> 01:08:29,801
"إنه ليس لك يا حبيبتي."
857
01:08:33,413 --> 01:08:35,241
- يجب على أن أذهب.
- 'انتظر.'
858
01:08:35,328 --> 01:08:36,242
أردت أن..
859
01:08:39,158 --> 01:08:40,116
"إنها قصيدة."
860
01:08:41,378 --> 01:08:42,292
لقد كتبت ذلك.
861
01:08:44,424 --> 01:08:46,948
- شكرا لك يا أخت.
- "لقول أنا آسف".
862
01:08:49,647 --> 01:08:51,039
عليك أن تبدأ في التساؤل
أين أنا.
863
01:08:51,127 --> 01:08:52,084
أنا خائف.
864
01:08:58,917 --> 01:09:00,223
كوني بخير يا حبيبتي.
865
01:09:05,358 --> 01:09:07,186
هل تتذكر الليل
ارتديت القناع؟
866
01:09:11,451 --> 01:09:12,974
لقد كانت مجرد قصة
كنت أقول.
867
01:09:14,672 --> 01:09:16,152
نعم.
868
01:09:18,458 --> 01:09:19,677
دعني أرى وجهك، أيها الأحمق.
869
01:09:19,764 --> 01:09:22,201
دعني أضمك.. يا جميل.
870
01:09:27,250 --> 01:09:28,555
لافندر.
871
01:09:30,340 --> 01:09:32,951
سر إميلي برونتي
المكون.
872
01:09:58,368 --> 01:10:00,500
"ألم نكن أصدقاء
منذ الطفولة؟"
873
01:10:00,587 --> 01:10:02,894
"ألم أحبك منذ زمن طويل؟"
874
01:10:02,981 --> 01:10:05,505
"طالما أنك
ليلة احتفالية
875
01:10:05,592 --> 01:10:07,159
من يوقظ صمته أغنيتي."
876
01:10:11,685 --> 01:10:13,774
"وعندما يرتاح قلبك
877
01:10:13,861 --> 01:10:16,386
"تحت حجر ممر الكنيسة
878
01:10:16,473 --> 01:10:18,997
"سوف يكون لدي وقت للحداد
879
01:10:19,084 --> 01:10:21,260
وأنت لكونك وحيدًا."
880
01:10:21,347 --> 01:10:23,131
هل يجب أن أقوم بمسح اللوحات الآن،
عمة؟
881
01:10:23,219 --> 01:10:24,176
شكرا لك يا عزيزي.
882
01:10:34,317 --> 01:10:35,796
شكرا لك، السيدة برونتي.
883
01:10:45,937 --> 01:10:47,199
- أين للحفاظ على القصاصات؟
- نعم.
884
01:10:47,286 --> 01:10:48,244
يمكنك وضعها
في ذلك الوعاء.
885
01:11:27,892 --> 01:11:29,285
"ولكن إذا قرأت كل نشرة"
886
01:11:29,372 --> 01:11:31,156
'هذا ما وضعت في يديك
بالمكر"
887
01:11:31,243 --> 01:11:33,245
"و تصميم الناس"
888
01:11:33,332 --> 01:11:36,988
"أو البحث بفارغ الصبر عن،
ومتابعة مثل هذا المسالك في الكتب "
889
01:11:37,075 --> 01:11:38,729
"كما تعلمون من قبل أن تكون سيئة."
890
01:11:38,816 --> 01:11:42,123
«ثم أنت متأكد من ذلك
مفسدة ومضللة.
891
01:11:42,210 --> 01:11:45,736
"و موهبتك في القراءة
سوف تصبح مصدرا للخطيئة
892
01:11:45,823 --> 01:11:49,609
"ولأنفسكم شقاء"
وآخرون.
893
01:11:49,696 --> 01:11:52,003
- 'آمين.'
- 'آمين.'
894
01:11:52,090 --> 01:11:55,572
«والآن، لو تفضلت بالتحول
إلى الصفحة 365.
895
01:15:51,198 --> 01:15:54,201
"عزيزتي شارلوت، أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام
جيد في المدرسة
896
01:15:54,288 --> 01:15:57,509
ولم تصاب بالبرد
مع تجميده الحالي."
897
01:16:00,686 --> 01:16:02,819
"أنا نفسي أفعل
جيد بشكل ملحوظ."
898
01:16:05,038 --> 01:16:06,823
"لغتي الفرنسية تتحسن."
899
01:16:06,910 --> 01:16:08,781
"ويقول ويتمان أنني يجب أن
يكون سائلًا تمامًا بحلول الربيع."
900
01:16:19,226 --> 01:16:21,925
"برانويل في حالة جيدة
في السكك الحديدية
901
01:16:22,012 --> 01:16:24,362
وأنا أزوره كل يوم ثلاثاء."
902
01:16:24,449 --> 01:16:27,191
"لقد وعد بأن يفعل ما هو أفضل
وكن أفضل من الآن فصاعدًا."
903
01:16:33,153 --> 01:16:34,938
"أنا شجاع
وأخذ القطار."
904
01:16:38,637 --> 01:16:40,465
"أو أحيانًا أمشي."
905
01:16:44,861 --> 01:16:47,820
"آمل مخلصًا أن تكون آن
الدروس تسير بشكل جيد."
906
01:16:47,907 --> 01:16:50,736
"من جهتي، أشعر
أن التعليم المنزلي
907
01:16:50,823 --> 01:16:53,609
بدافع من ذاتي
الفضول.."
908
01:16:55,219 --> 01:16:58,222
"...الذكاء..
909
01:16:58,309 --> 01:17:00,093
"...والقلب..
910
01:17:00,180 --> 01:17:01,312
"...لقد ثبت أنه..
911
01:17:04,489 --> 01:17:05,664
...بما لا يدع مجالا للشك..
912
01:17:07,753 --> 01:17:08,667
... فرحة."
913
01:17:11,496 --> 01:17:13,846
"أن تعيش وتكون أحمق،
شارلوت."
914
01:17:16,370 --> 01:17:17,415
"كم كنت على حق."
915
01:17:22,333 --> 01:17:23,551
'أين حصلت على الخاص بك.'
أفكار من؟
916
01:17:25,684 --> 01:17:26,642
من مشاعري.
917
01:17:30,994 --> 01:17:31,908
مهم.
918
01:17:33,431 --> 01:17:34,388
من..
919
01:17:36,173 --> 01:17:38,697
من الأشياء التي تحدث لي.
920
01:17:38,784 --> 01:17:42,396
تلك التي تحدث،
مشاعر لدي.
921
01:17:42,483 --> 01:17:44,311
هل شعرت يومًا أن الأمر ليس كذلك
هل تأتي منك مطلقًا؟
922
01:17:46,574 --> 01:17:49,882
<ط> نعم. نعم! إنها أم..
923
01:17:49,969 --> 01:17:52,363
يبدو الأمر كما لو أنني صادفت للتو
أن تكون في المكان المناسب.
924
01:17:52,450 --> 01:17:54,365
واختارني.
925
01:17:59,587 --> 01:18:00,545
هل هذا غريب؟
926
01:18:01,764 --> 01:18:02,678
لا.
927
01:18:05,593 --> 01:18:06,551
أشعر بذلك أيضًا.
928
01:18:08,945 --> 01:18:10,294
عندما تكون كتابتي في أفضل حالاتها.
929
01:18:20,130 --> 01:18:21,392
هل تسمح لي بالقراءة
شيء؟
930
01:18:51,422 --> 01:18:54,164
"لم أكن بحاجة إلى تنفسه
لجلب مثل هذه الأفكار لي
931
01:18:54,251 --> 01:18:56,557
"ولكن لا يزال يهمس بصوت منخفض،
كم ستكون الغابة مظلمة!"
932
01:18:56,644 --> 01:18:58,690
"الأوراق السميكة في نفخة
933
01:18:58,777 --> 01:19:01,040
"هي حفيف مثل الحلم،
وجميع أصواتهم التي لا تعد ولا تحصى
934
01:19:01,127 --> 01:19:04,435
"تبدو الغريزة مع الروح
قلت، اذهب أيها المغني اللطيف
935
01:19:04,522 --> 01:19:06,698
"صوتك اللطيف
لكن لا تفكر في موسيقاها
936
01:19:06,785 --> 01:19:08,221
لديه القدرة على الوصول إلى ذهني."
937
01:19:08,308 --> 01:19:10,615
سأفوز عليك
إرادتك."
938
01:19:32,245 --> 01:19:33,203
أخت!
939
01:19:35,988 --> 01:19:36,946
أوه، إميلي.
940
01:19:39,078 --> 01:19:39,992
لقد عدت إلى المنزل.
941
01:19:55,616 --> 01:19:56,879
"لقد تمت دعوتي إلى بروكسل"
942
01:19:56,966 --> 01:19:59,229
لتدريس الفتيات الصغيرات
في بلانسينويت.
943
01:19:59,316 --> 01:20:02,232
اه، سيدي هيجر
سيكون صاحب العمل الخاص بي.
944
01:20:02,319 --> 01:20:04,712
سأواصل دراستي
باللغة الفرنسية أثناء وجودي هناك.
945
01:20:04,800 --> 01:20:07,803
ربما تكون هناك فكرة
خذ إميلي معك.
946
01:20:07,890 --> 01:20:11,197
"أعني أن لغتها الفرنسية لديها."
تحسنت بشكل ملحوظ.
947
01:20:11,284 --> 01:20:12,198
أنا سعيد هنا يا أبي.
948
01:20:14,548 --> 01:20:16,899
لا أريد أن أتكلم الفرنسية.
949
01:20:16,986 --> 01:20:20,511
كيف تجرؤ على أن تكون وقحًا جدًا،
إميلي جين، سوف تتحدثين.
950
01:21:20,788 --> 01:21:22,878
"حسنا.."
951
01:21:22,965 --> 01:21:26,490
يبدو أنها سوف تعطيك
تشغيل لأموالك.
952
01:21:26,577 --> 01:21:28,100
"حسنا، فكر في ذلك."
953
01:21:28,187 --> 01:21:30,233
يجب أن أنظر
في الشؤون المالية بالطبع.
954
01:23:57,771 --> 01:23:58,729
ويليام!
955
01:24:06,389 --> 01:24:07,346
ويليام!
956
01:24:09,566 --> 01:24:10,523
«وليام!»
957
01:24:13,091 --> 01:24:15,876
اسمحوا لي بالدخول، من فضلك.
958
01:24:15,963 --> 01:24:17,052
ماذا حدث؟!
959
01:24:18,444 --> 01:24:19,402
'لو سمحت!'
960
01:24:22,709 --> 01:24:26,496
دعني أدخل! ماذا حدث؟
دعني أدخل، من فضلك!».
961
01:25:31,996 --> 01:25:35,478
السيد ويتمان يستضيف الجديد
عائلة لتناول شاي بعد الظهر.
962
01:25:35,565 --> 01:25:37,306
هل يمكنك صنع كعكة،
إميلي جين؟
963
01:25:37,393 --> 01:25:40,613
ومن المتوقع أن تنجحا على حد سواء
الكعكات وصب الشاي.
964
01:25:40,700 --> 01:25:42,920
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا، العمة.
965
01:25:43,007 --> 01:25:44,530
- "إميلي جين".
- لن أفعل ذلك!
966
01:25:44,617 --> 01:25:46,010
إميلي.
967
01:25:46,097 --> 01:25:47,794
هل تريد مني أن أتكلم
إلى والدك؟
968
01:26:09,860 --> 01:26:11,557
إميلي! ها أنت ذا.
969
01:26:19,739 --> 01:26:20,653
إنها كعكة.
970
01:26:22,568 --> 01:26:24,396
تفضلي بالدخول يا سيدة برونتي.
971
01:26:24,483 --> 01:26:26,137
لا أعرف إذا كان هذا جيدًا.
972
01:26:28,095 --> 01:26:29,314
مرحبًا.
973
01:26:29,401 --> 01:26:30,489
مرحبًا. مرحبًا.
974
01:26:30,576 --> 01:26:31,534
تعالي واجلسي يا أختي.
975
01:26:32,796 --> 01:26:34,711
لا أستطيع البقاء طويلا.
976
01:26:34,798 --> 01:26:36,278
أعتقد أنني قادم
بشيء.
977
01:26:36,365 --> 01:26:38,541
أوه، هذا مؤسف.
978
01:26:38,628 --> 01:26:40,151
"إنه أمر صعب في هذه."
الأشهر الباردة
979
01:26:40,238 --> 01:26:41,631
"للتمسك بحيوية المرء."
980
01:26:41,718 --> 01:26:43,502
نعم.
981
01:26:43,589 --> 01:26:46,766
نعم. الحيوية أمر بعيد المنال
الشيء، السيد باركر.
982
01:26:49,943 --> 01:26:50,901
هل كنت بخير؟
983
01:26:51,815 --> 01:26:54,034
نعم، جيد جدًا.
984
01:26:54,121 --> 01:26:55,558
لا، أعتقد أن الطقس
يتحول.
985
01:26:55,645 --> 01:26:58,125
- هل أنت غير موافق يا سيد باركر؟
- مثل طبيعة المرء.
986
01:26:58,213 --> 01:27:00,867
- صحيح تماما، السيدة برونتي.
- جوناثان.
987
01:27:07,091 --> 01:27:09,267
هل تتذكر ما قلته
عن طبيعتك؟
988
01:27:09,354 --> 01:27:10,660
لا أنا أم..
989
01:27:14,925 --> 01:27:15,882
السيدة برونتي!
990
01:27:56,445 --> 01:27:58,011
'السيد. رجل الوزن!'
991
01:27:58,098 --> 01:28:00,318
أختك ليست على ما يرام
أنا خائف.
992
01:28:00,405 --> 01:28:02,842
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟
993
01:28:06,063 --> 01:28:07,717
لقد ارتكبنا خطيئة مميتة.
994
01:28:09,284 --> 01:28:10,981
الله لن يغفر لي
لما فعلته.
995
01:28:11,068 --> 01:28:12,852
ولكن يجب أن أقوم بالتعويض، الآن أنت
996
01:28:12,939 --> 01:28:15,812
ستبقى بعيدًا عني،
من الآن فصاعدا، هل تسمع؟
997
01:28:15,899 --> 01:28:16,813
لا أفهم.
998
01:28:18,728 --> 01:28:20,904
سأتصل بوالدك الآن
إذا لم تغادر على الفور.
999
01:28:21,687 --> 01:28:22,601
لا!
1000
01:28:24,168 --> 01:28:26,518
- في تلك الليلة ارتديت القناع..
- عفوا؟
1001
01:28:26,605 --> 01:28:30,087
الليلة التي كنت فيها هنا للمرة الأولى،
لقد ارتديت القناع.
1002
01:28:30,174 --> 01:28:31,523
- كنا نلعب اللعبة.
- نعم.
1003
01:28:31,610 --> 01:28:34,091
وأنتم.. نحن..
1004
01:28:34,178 --> 01:28:36,311
نحن.. هل..؟
1005
01:28:38,313 --> 01:28:39,270
هل فعلت ماذا؟
1006
01:28:40,967 --> 01:28:42,926
هل فعلت ماذا؟!
1007
01:28:43,013 --> 01:28:43,970
- لا، آسف!
- لا!
1008
01:28:47,365 --> 01:28:49,411
الآن أعتقد أن هناك شيئًا ما
ظالم فيك..
1009
01:28:52,370 --> 01:28:53,502
.. في كتاباتك
1010
01:28:53,589 --> 01:28:55,504
في قصائدك أنا..
1011
01:28:55,591 --> 01:28:57,201
...أشعر بذلك
عندما نكون معا.
1012
01:28:57,288 --> 01:28:59,769
- اسمع أنا..
- هذا ليس صحيحا.
1013
01:28:59,856 --> 01:29:02,032
لقد وقفت هنا.
1014
01:29:02,119 --> 01:29:03,599
أنا-أنا محترم هنا.
1015
01:29:03,686 --> 01:29:05,818
لقد اه، لقد عملت على القيام به.
1016
01:29:08,647 --> 01:29:10,040
إذا كنت لا تطيع رغباتي
1017
01:29:10,127 --> 01:29:11,433
سأخبر والدك
كل ما قمت به.
1018
01:29:11,520 --> 01:29:13,522
كل ذلك.
هل تفهمني؟
1019
01:29:13,609 --> 01:29:15,219
من فضلك، لا تفعل ذلك!
1020
01:29:16,351 --> 01:29:18,788
- يذهب.
- لو سمحت!
1021
01:29:18,875 --> 01:29:19,919
- بلي..
- اذهب!
1022
01:29:23,358 --> 01:29:24,315
يذهب!
1023
01:29:49,340 --> 01:29:51,342
تبدو متعبا.
1024
01:29:51,429 --> 01:29:54,127
إنه مشغول جدًا في بيت القسيس.
1025
01:29:54,214 --> 01:29:56,652
لم أسمع من آن.
1026
01:29:56,739 --> 01:29:58,828
حصلت شارلوت على التدريس
الموقف في بروكسل.
1027
01:29:58,915 --> 01:30:01,004
الفتوة لها.
1028
01:30:01,091 --> 01:30:03,398
- الأب والعمة ب.
- "حسنا".
1029
01:30:05,748 --> 01:30:06,662
"كيف حال ويتمان؟"
1030
01:30:08,838 --> 01:30:09,752
انه بخير.
1031
01:30:11,406 --> 01:30:13,886
- هل حصلت على الفصل الثاني؟
- نعم.
1032
01:30:13,973 --> 01:30:17,237
"ما رأيك في ذلك؟"
1033
01:30:17,324 --> 01:30:18,500
ما رأيك في ذلك؟
1034
01:30:18,587 --> 01:30:19,501
بصدق؟
1035
01:30:25,507 --> 01:30:27,073
حسناً، إنه..
1036
01:30:30,120 --> 01:30:33,776
إنها الأهم ذاتيًا
قطعة الكتابة المكتوبة.
1037
01:30:33,863 --> 01:30:36,256
وكسول.
1038
01:30:36,343 --> 01:30:37,867
لم أقرأ مثل هذا من قبل
الكتابة كسول.
1039
01:30:39,216 --> 01:30:41,392
- عفو؟
- الأمر غير واضح.
1040
01:30:41,479 --> 01:30:44,134
لم أستطع أن أفهم ما كان
يحدث نصف الوقت.
1041
01:30:44,221 --> 01:30:46,005
والشيء الذي حقا
يزعجني هو ذلك
1042
01:30:46,092 --> 01:30:47,964
من الواضح أنك لا تملك أي شيء
وجهة نظر حول ما حقا
1043
01:30:48,051 --> 01:30:50,314
رهيب,
كاتب رهيب أنت
1044
01:30:50,401 --> 01:30:52,490
"بصراحة، إنه أمر مثير للضحك."
1045
01:30:52,577 --> 01:30:54,971
'شخصياتك تتجول
حول بلا هدف.
1046
01:30:55,058 --> 01:30:57,974
أوصاف عذبة للتلال
والجبال.
1047
01:30:58,061 --> 01:30:59,889
وشخصياتك الرائدة لديها
حول نفس القدر من العمق مثل واحد من
1048
01:30:59,976 --> 01:31:03,240
الرسومات الخاصة بك، وهو
من الواضح أنها سُرقت من بايرون.
1049
01:31:03,327 --> 01:31:05,024
وبدا الأمر صعبًا
لكي تتجنب الكليشيهات
1050
01:31:05,111 --> 01:31:07,679
كما هو الحال بالنسبة لك
تجنب الشراب.
1051
01:31:07,766 --> 01:31:09,899
وهذا يقول شيئا،
لأنك تجلس هنا
1052
01:31:09,986 --> 01:31:13,642
من رأسك في أغلب الأحيان
على ما هو عليه هذا الأسبوع، الأفيون؟
1053
01:31:13,729 --> 01:31:15,426
شرك؟
1054
01:31:15,513 --> 01:31:17,036
الروم، هل هو الروم؟
1055
01:31:17,123 --> 01:31:19,038
أنت تجلس هنا في هذه الحفرة
1056
01:31:19,125 --> 01:31:21,040
على مكتبك الصغير
مع سريرك الصغير
1057
01:31:21,127 --> 01:31:22,912
كل الأمل والكمال
عن المستقبل
1058
01:31:22,999 --> 01:31:24,522
وكل الأشياء الجميلة
سيحدث لك ذلك!
1059
01:31:24,609 --> 01:31:26,306
إنه أمر مثير للشفقة!
1060
01:31:26,393 --> 01:31:29,048
أنا لا أعرف كيف أنت
اجتياز اليوم.
1061
01:31:31,921 --> 01:31:33,792
لو سمحت.
1062
01:31:33,879 --> 01:31:36,926
"أوه، هذا صحيح."
نحن نعرف، أليس كذلك؟
1063
01:31:41,974 --> 01:31:43,019
يجب على أن أذهب.
1064
01:31:46,022 --> 01:31:47,414
أتمنى أن تقع في الحب يوما ما.
1065
01:31:51,593 --> 01:31:54,204
حتى أستطيع أن أكون مثلك؟
1066
01:31:54,291 --> 01:31:57,250
"حتى تتمكن من النزيف،
مثل بقيتنا.
1067
01:31:58,861 --> 01:32:00,515
لن أكون مثلك أبدًا.
1068
01:32:00,602 --> 01:32:02,386
أنت أنا.
1069
01:32:02,473 --> 01:32:04,693
الصوفي وكذلك نفسية الآن؟
يبدو أنك قليلا
1070
01:32:04,780 --> 01:32:06,477
"أكثر من المؤهلين."
لعملك الحالي.
1071
01:32:06,564 --> 01:32:08,697
دعونا لا نقاتل. أنا-أنا سعيدة للغاية
أنك أتيت.
1072
01:32:08,784 --> 01:32:10,655
- يجب على أن أذهب.
- ولكن ذ-لقد وصلت للتو هنا.
1073
01:32:10,742 --> 01:32:12,527
- هذا من الأب. مال!
- لا، لا، أنا--
1074
01:32:12,614 --> 01:32:15,051
- لا، لا. لا أريد--
- خذها.
1075
01:32:17,096 --> 01:32:19,229
سوف تحتاج إلى شيء للشراء
مهما كان ما تحتاجه الآن.
1076
01:32:23,494 --> 01:32:24,713
نعم بالطبع.
1077
01:32:26,366 --> 01:32:27,324
شكرًا لك.
1078
01:32:32,938 --> 01:32:35,114
م، هل فكرت حقا
أن عن كتابتي؟
1079
01:32:37,639 --> 01:32:38,640
انا-هل هو..
1080
01:32:45,864 --> 01:32:48,258
حسنا، شكرا لك.
1081
01:32:48,345 --> 01:32:51,087
حسنًا، سأفعل، سأحاول
والقيام بعمل أفضل من الآن فصاعدا.
1082
01:32:51,174 --> 01:32:53,872
سأفعل، اه.. حسنًا؟
1083
01:32:53,959 --> 01:32:54,917
حقا سوف.
1084
01:34:25,094 --> 01:34:26,008
هل نبدأ؟
1085
01:34:41,763 --> 01:34:43,112
انتقل إلى الصفحة 71.
1086
01:34:55,037 --> 01:34:58,649
هناك فعل فرنسي متوتر
1087
01:34:58,736 --> 01:35:00,825
للنعت الماضي السلبي.
1088
01:35:00,912 --> 01:35:03,262
- لم نغطي بعد.
- همم.
1089
01:35:03,349 --> 01:35:05,090
نعم، الأمر صعب للغاية،
أليس كذلك؟
1090
01:35:11,009 --> 01:35:12,663
- يأتي.
- بابا.
1091
01:35:13,969 --> 01:35:15,448
«ما الأمر يا طفل؟»
1092
01:35:15,535 --> 01:35:17,886
إيميلي قررت السفر
معي إلى بروكسل.
1093
01:35:17,973 --> 01:35:20,018
هل أنت متأكدة، إيميلي جين؟
1094
01:35:21,324 --> 01:35:24,153
- نعم يا بابا.
- 'جيد جدا.'
1095
01:35:26,198 --> 01:35:27,765
"إذن أنتم جميعًا مستعدون؟"
1096
01:35:27,852 --> 01:35:29,245
- 'نعم.'
- "جيد، جيد."
1097
01:35:29,332 --> 01:35:30,942
- "ليلة سعيدة يا بابا."
- "ليلة سعيدة يا طفل".
1098
01:35:31,029 --> 01:35:32,770
- "ليلة سعيدة، العمة برانويل".
- "ليلة سعيدة، إميلي."
1099
01:35:36,165 --> 01:35:37,122
السيدة برونتي.
1100
01:35:37,209 --> 01:35:38,689
'مساء الخير.'
1101
01:35:38,776 --> 01:35:40,865
إنها أخبار مثيرة للغاية
حول-حول بروكسل.
1102
01:35:40,952 --> 01:35:42,432
هل-هل تتطلع
إليها؟
1103
01:35:42,519 --> 01:35:43,433
نعم، شكرا لك، أنا كذلك.
1104
01:35:46,218 --> 01:35:48,351
ربما، ربما
سوف تجد بعض الإلهام
1105
01:35:48,438 --> 01:35:50,005
هناك ل-لكتابتك.
1106
01:35:50,092 --> 01:35:51,920
أوه، أنا لا أكتب بعد الآن.
1107
01:35:52,007 --> 01:35:53,356
أنا لأكون مدرسا.
1108
01:35:56,185 --> 01:35:57,708
اه..
1109
01:35:57,795 --> 01:35:59,405
ماذا؟
1110
01:35:59,492 --> 01:36:00,493
ليلة سعيدة يا منظم.
1111
01:36:02,887 --> 01:36:04,236
ولكن ربما لو..
1112
01:36:05,585 --> 01:36:08,545
أنت-يجب أن تكتب، إيه،
السيدة برونتي.
1113
01:36:10,503 --> 01:36:12,070
أنا متعب جدًا يا سيد ويتمان.
1114
01:36:13,550 --> 01:36:17,467
نعم، اه، اعتذارات. أم..
1115
01:36:17,554 --> 01:36:20,296
أنا-سوف أراك في-في
شاي الصباح غدا.
1116
01:36:20,383 --> 01:36:21,732
لا بد لي من حزم في الصباح.
1117
01:36:23,168 --> 01:36:24,779
نعم بالطبع.
1118
01:36:25,954 --> 01:36:26,868
طاب مساؤك.
1119
01:36:32,482 --> 01:36:33,439
طاب مساؤك.
1120
01:36:52,415 --> 01:36:56,158
إذن من قرر إحضاره
الخوخ؟
1121
01:36:56,245 --> 01:36:57,899
هم في الواقع من
الحديقة.
1122
01:36:57,986 --> 01:37:00,771
حقًا؟ أوه!
1123
01:38:21,243 --> 01:38:23,375
ألا ينبغي لك أن تتجه
الآن يا أخي؟
1124
01:38:23,462 --> 01:38:25,073
إنها مسيرة العودة الطويلة.
1125
01:38:25,160 --> 01:38:26,596
'قال أبي أنه يمكنني البقاء
الليل."
1126
01:38:27,858 --> 01:38:29,164
نراكم اثنين في الصباح.
1127
01:38:36,127 --> 01:38:37,955
«هل ستبقى لتوديعنا؟»
1128
01:38:38,042 --> 01:38:40,218
- هذا لطيف جدا.
- نعم.
1129
01:38:43,961 --> 01:38:44,919
أنت هنا.
1130
01:38:47,878 --> 01:38:49,836
أنا آسف على الأشياء
قلت ذلك اليوم.
1131
01:38:52,100 --> 01:38:53,318
رأيي لم يكن على حق.
1132
01:38:54,885 --> 01:38:55,930
لقد كانت الحقيقة بالرغم من ذلك.
1133
01:39:00,847 --> 01:39:01,805
أنا لست كاتبا.
1134
01:39:04,155 --> 01:39:05,374
"اقرأ قصيدتك، بالمناسبة."
1135
01:39:08,943 --> 01:39:09,900
إنه رائع.
1136
01:39:13,034 --> 01:39:15,079
ولعل أجمل شيء
لقد قرأت من أي وقت مضى.
1137
01:39:19,214 --> 01:39:20,128
"أين هو؟"
1138
01:39:21,477 --> 01:39:22,434
ها هو.
1139
01:39:24,436 --> 01:39:26,569
احتفظ بها في جيبي
حتى أتمكن من قراءتها في بعض الأحيان.
1140
01:39:29,093 --> 01:39:31,443
"إميلي.."
1141
01:39:31,530 --> 01:39:34,446
"...حبيبي العزيز."
1142
01:39:41,976 --> 01:39:45,022
"حبيبي.
عليك الذهاب إلى بروكسل"
1143
01:39:45,109 --> 01:39:47,416
"لتأخير أكثر
مرعب.."
1144
01:39:47,503 --> 01:39:48,983
ما هذا؟
1145
01:39:49,070 --> 01:39:49,984
"إميلي الخاصة بي.."
1146
01:39:50,071 --> 01:39:51,202
لا شيء.
1147
01:39:51,289 --> 01:39:52,203
"حبيبي."
1148
01:39:53,988 --> 01:39:54,945
"عد إلي."
1149
01:40:05,695 --> 01:40:07,653
هناك سعادة حقيقية واحدة فقط
في هذه الحياة.
1150
01:40:10,961 --> 01:40:13,050
أن تحب وأن تكون محبوبا.
1151
01:40:16,880 --> 01:40:17,968
قرأت ذلك مؤخرا.
1152
01:40:21,189 --> 01:40:22,103
صحيح جدا.
1153
01:40:30,154 --> 01:40:33,723
ولم ينم في سريره
طوال الليل، برعاية.
1154
01:40:33,810 --> 01:40:35,986
القس برونتي في دراسته
إذا كنت تريد التحدث معه.
1155
01:40:36,073 --> 01:40:37,814
لا، لا، لا.
أنا متأكد من أنني أستطيع العثور عليه.
1156
01:40:37,901 --> 01:40:38,858
شكرًا لك.
1157
01:40:40,512 --> 01:40:41,731
لم أره هذا الصباح،
برعاية.
1158
01:40:44,908 --> 01:40:45,865
شكرًا لك.
1159
01:40:47,693 --> 01:40:51,175
صباح الخير هل رأيتم
اه برانويل برونتي؟
1160
01:40:58,182 --> 01:40:59,270
برانويل!
1161
01:41:01,881 --> 01:41:03,448
برانويل!
1162
01:41:05,885 --> 01:41:07,148
برانوي--
1163
01:41:07,235 --> 01:41:08,236
«هل أنت مستعدة يا أختي؟»
1164
01:41:10,760 --> 01:41:11,761
نعم.
1165
01:41:17,984 --> 01:41:18,942
تحلى بالشجاعة.
1166
01:41:21,597 --> 01:41:23,164
أين برانويل؟
هل رأيته؟
1167
01:42:36,062 --> 01:42:37,934
قالت لا.
1168
01:42:38,021 --> 01:42:40,110
قالت:
"قل له أن يتركني وشأني."
1169
01:44:24,997 --> 01:44:26,434
إميلي!
1170
01:44:44,103 --> 01:44:45,061
ما هذا؟
1171
01:44:46,410 --> 01:44:47,759
من بابا.
1172
01:44:58,509 --> 01:45:01,686
"لكنه بحزن شديد..
1173
01:45:01,773 --> 01:45:04,167
"...أكتب أن لدينا
عزيزي القيم
1174
01:45:04,254 --> 01:45:05,603
"وليام ويتمان..
1175
01:45:11,130 --> 01:45:13,350
" راعينا العزيز
وليام ويتمان
1176
01:45:13,437 --> 01:45:15,439
"خسر معركته مع هذا
الكوليرا الرهيبة
1177
01:45:15,526 --> 01:45:17,006
وتوفي الليلة الماضية."
1178
01:45:20,531 --> 01:45:22,751
"لقد كان رواقيًا حتى النهاية."
1179
01:45:22,838 --> 01:45:25,971
"وسأل في آخره
لحظات قليلة
1180
01:45:26,058 --> 01:45:28,060
""إذا كنت سأنتقل إلى
بناتي في بروكسل
1181
01:45:28,147 --> 01:45:29,323
"أعمق احترامه."
1182
01:45:33,283 --> 01:45:34,589
«يا عزيزي!»
1183
01:45:37,287 --> 01:45:39,637
"يبدو أن جدتنا."
ليس على ما يرام الآن أيضًا.
1184
01:45:42,161 --> 01:45:43,206
"سيتعين علينا العودة."
1185
01:46:22,419 --> 01:46:23,551
لقد كنت هناك في النهاية.
1186
01:46:30,079 --> 01:46:31,385
'أنت تعرف ماذا قال
عندما مات؟
1187
01:46:33,909 --> 01:46:34,910
كلماته الأخيرة.
1188
01:46:41,786 --> 01:46:42,700
ولا أنا كذلك.
1189
01:46:45,137 --> 01:46:47,096
خرجت للتدخين.
1190
01:46:47,183 --> 01:46:48,140
لدقيقة واحدة فقط..
1191
01:46:50,491 --> 01:46:51,666
...عاد.
1192
01:46:54,277 --> 01:46:55,234
ذهب.
1193
01:47:04,505 --> 01:47:07,464
م! هل كتبت هذه؟
1194
01:47:09,205 --> 01:47:11,642
هذه القصائد، فهي كذلك..
1195
01:47:11,729 --> 01:47:14,036
إميلي! إميلي!
1196
01:47:14,123 --> 01:47:15,864
- شخص ما يجب أن يرى هذه.
- لا! النهاية!
1197
01:47:15,951 --> 01:47:17,256
أنت تستحق أن يراها شخص ما.
1198
01:47:17,343 --> 01:47:20,956
شخص ما فعل!
شخص ما رآهم! أنت!
1199
01:47:27,484 --> 01:47:28,746
"إنه يسأل عنك مرة أخرى."
1200
01:47:40,497 --> 01:47:42,238
المزيد من الأفيون.
1201
01:47:42,325 --> 01:47:43,674
- لم يحن الوقت بعد.
- "أعطني إياها!"
1202
01:47:49,245 --> 01:47:50,202
إم، تعال هنا.
1203
01:47:51,334 --> 01:47:52,291
إيميلي، أنظري إليك.
1204
01:47:59,298 --> 01:48:01,866
لماذا لم تكتب؟
1205
01:48:10,092 --> 01:48:11,615
أحبك يا إم.
1206
01:48:14,096 --> 01:48:15,401
"لقد فعلت ذلك لأنني أحبك."
1207
01:48:20,015 --> 01:48:20,929
فعلت ماذا؟
1208
01:48:37,728 --> 01:48:38,642
م!
1209
01:48:54,876 --> 01:48:55,790
برانويل!
1210
01:49:02,884 --> 01:49:04,059
لم أستطع جعله يستلقي.
1211
01:49:08,716 --> 01:49:10,369
سأل ذلك
يجب أن أعطيك هذا.
1212
01:49:36,395 --> 01:49:39,529
"عزيزتي إميلي. أنا أقدم لك هذا
رسالة إلى برانويل
1213
01:49:39,616 --> 01:49:41,226
"على أمل
قد يقنعك
1214
01:49:41,313 --> 01:49:43,185
عدم الذهاب إلى بروكسل
صباح الغد."
1215
01:49:43,272 --> 01:49:45,056
"التأخير."
1216
01:49:45,143 --> 01:49:47,798
"حبيبي العزيز،
آخر مرة تحدثنا فيها
1217
01:49:47,885 --> 01:49:50,105
لقد أخبرتني بذلك
لم أعد أكتب."
1218
01:49:50,192 --> 01:49:52,890
"والأسوأ
لقد اجتاحني الشعور."
1219
01:49:52,977 --> 01:49:55,197
"كما لو كنت أكذب
موجود بالفعل على الأرض."
1220
01:50:07,252 --> 01:50:10,952
"أعلم الآن أنه لا يوجد سوى
سعادة حقيقية
1221
01:50:11,039 --> 01:50:13,824
في هذه الحياة
أن تحب وأن تكون محبوبًا."
1222
01:55:17,084 --> 01:55:19,216
أرى أنك انتهيت منه بعد ذلك.
1223
01:56:10,311 --> 01:56:13,053
الأسبوع القادم سنذهب إلى لندن
للقاء ناشر إميلي.
1224
01:56:13,140 --> 01:56:14,315
اجتماع مهم جدا.
1225
01:56:18,580 --> 01:56:19,537
حسنا..
1226
01:56:20,886 --> 01:56:23,367
شكرا لكم جميعا على حضوركم..
1227
01:56:23,454 --> 01:56:26,196
.. لتشاركونا
لدينا إميلي
1228
01:56:26,283 --> 01:56:28,285
إنجاز رائع.
1229
01:56:28,372 --> 01:56:31,071
'للتفكير في أن شخصا ما
من عائلتنا"
1230
01:56:31,158 --> 01:56:34,335
'شخص من المتواضع لدينا
أبرشية صغيرة"
1231
01:56:34,422 --> 01:56:37,773
'أن قصتهم سوف
يمكن قراءتها في لندن الليلة
1232
01:56:37,860 --> 01:56:39,383
'بواسطة بعض من أكثر
العقول البارزة"
1233
01:56:39,470 --> 01:56:42,299
"حسنًا، إنها تتوقف."
1234
01:56:45,781 --> 01:56:47,652
إلى ابنتي إميلي
1235
01:56:47,739 --> 01:56:51,178
'الذي لم يسبق لي أن فعلته
كنت أكثر فخرا.
1236
01:56:51,265 --> 01:56:52,483
"إلى إميلي."
1237
01:56:52,570 --> 01:56:53,484
"إلى إميلي."
1238
01:56:56,226 --> 01:57:00,491
لقد كافحت في كثير من الأحيان
أن أفهمك.."
1239
01:57:00,578 --> 01:57:02,580
"...إميلي جين."
1240
01:57:02,667 --> 01:57:06,541
ولكن الآن أرى أن هناك
الكثير من والدتك فيك.
1241
01:57:08,412 --> 01:57:10,545
إنها أمنيتي العزيزة ذلك
والدة إميلي
1242
01:57:10,632 --> 01:57:12,416
كان من الممكن أن يكون هنا الليلة
لرؤية هذا.
1243
01:58:24,097 --> 01:58:25,054
آه!
1244
01:59:03,136 --> 01:59:05,050
شارلوت!
1245
01:59:05,138 --> 01:59:06,095
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.
1246
01:59:20,370 --> 01:59:21,893
"أن تعيش وتكون أحمق."
1247
01:59:23,721 --> 01:59:25,288
لقد قلت ذلك لي ذات مرة،
أليس كذلك؟
1248
01:59:32,513 --> 01:59:34,210
هكذا كتبت قصتي.
1249
01:59:38,649 --> 01:59:39,607
لقد أحببته، كما تعلم.
1250
01:59:42,436 --> 01:59:43,350
من؟
1251
01:59:45,961 --> 01:59:47,267
البازلاء القديمة السخيفة، ليام.
1252
01:59:55,449 --> 01:59:57,190
"مشيت معه إلى المنزل."
في المطر.
1253
01:59:59,235 --> 02:00:00,976
وكانت الموسيقى في أذني.
1254
02:00:03,196 --> 02:00:05,502
أوه، لقد كان مليئا جدا.
1255
02:00:10,681 --> 02:00:13,380
هل ستفعل شيئًا من أجلي،
حبي؟
1256
02:00:17,949 --> 02:00:19,342
الصدر تحت سريرنا.
1257
02:00:20,604 --> 02:00:21,518
ما هذا؟
1258
02:00:23,781 --> 02:00:24,782
"هل تعدني؟"
1259
02:00:27,089 --> 02:00:28,046
بالطبع.
1260
02:00:37,186 --> 02:00:38,143
أسرع يا بابا!
1261
02:00:51,200 --> 02:00:52,157
"شارلوت!"
1262
02:00:54,464 --> 02:00:55,378
"كان علي أن أذهب!"
1263
02:02:27,427 --> 02:02:28,993
هل تتذكر
عندما كنا صغارا..
1264
02:02:30,647 --> 02:02:32,867
'...كيف ستخبرني
القصص؟
1265
02:02:36,131 --> 02:02:38,394
كنت أحب الاستماع
إلى قصصك.
1266
02:02:40,875 --> 02:02:46,837
فعلت؟
1267
02:02:53,627 --> 02:02:54,802
من أين أتوا؟